10
Futuro
Aviendote yo de dar El çielo por que me ofendes çielo
muhuc, mnyn gansanhc aguen, zuhucguahaíca. vm[-]
quyscabe.
Pero quando en eſte tiempo haçiendo. Se denota modo co[-]
mo se hace la cossa. entonses ʃe ańade al preteríto del ver[-]
bo eſta particula, sìê, Como se uera por los exemplos si[-]
guìentes. fuese ablando, acubunsíe, ana. venia comì[-]
endo, aquichyquy sìê, axyquy: fuime contando Cu[-]
entos, quycaz zegusíêyna; y aduíerte que quando el
preterìto ańade la particula, quy, se a de quìtar enton[-]
ses para desirse con el sìê. tambien para deçir eſtan[-]
do yo haçiendo: fuera del modo dicho arriba ʃe puede
deçir en la forma çiguiente.=
Zequysquanuca. eſtando yo haçiendo actualmente. vm[-]
quysqua, eſtando tu &.a abquysqua &.a chíquysqua &.a
y quando el preterito del verbo tiene sentido, presente
Como pasa en algunos verbos entonses tambíen
se pone al fín del preterito la dicha particula, nuca.
como, ìzonuca, izucunnuca[1] , eſtando yo actualmen[-]
te. chìbìzinuca, eſtando nosotros actualmente, inanu[-]
ca, yendo yo actualmente, desa mísma manera se dise,
apuynuca, azonnuca &.a teniendo actualmente la
totuma en las manos ʃe murío, zocaz atanapuynuc-
a, abgy.=
Otro preteríto.
zebquysquana, eſtando yo haçiendo, vmquysqua[-]
na, eſtando tu haçiendo, abquysquana, eſtando &.a
eſte tíempo
