Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 30r

Trascripción

Imagen

30 Alg.s nom.es adiec.os ʠ tienen la misma Constr.on ʠ los par[-] tôs. de los vbōs Como Chituṕqua, Cosa calíente ʠ ʃe pueden partir Como los dhōs partôs, y asi se puede de[-] çír, cha chítugue. Caliente eſtoi. Cha chitunca, no eſtoi caliente los nom.es deſte gen.o son como, chituṕ[-] qua, Cosa caliente, ihíchuṕqua, Cosa fría, sotupqua. Cosa peʠńa, íotupqua, Cosa mojada o umeda, Gues[-] ṕqua, y tambien, cuhupqua, quando ʃígnân, co[-] sa semejante, o conparôn huistupqua, Cosa gran[-] deçìlla. anupqua, cosa mediana, y otros seme[-] jantes, y asi se díse, hichugue. resfriado eſta,= sotugue. peʠńo es, iotugue. mojado eſta. hycha. zeguesugue, Como yo es, de mì tamańo es, hycha zecuhugue, Lo mismo, huístugue. Grandeçíllo es anugue. mediano es, nota ʠ eſtos nom.es y los par[-] tôs. de los vbōs finitôs, no se parten si no es ani[-] diendole El vbō, suʃtô, gue, o el vbō, aguene, o, agasqua, Como, ìotucaguene, híchu cagasqua &.a La misma, Constr.on que tienen eſtos nom.es tienen alg.s nom.es numerales Como, atuguê, uno no mas micogue, tres no mas, cuhupqua, çiete Vbchihíco[-] gue, dies no mas y otros assi= Regla 5.a de los ʃuperlatibos= ʃuperlat.o o: exceso en alg.a Cosa que en latín se de[-] clara ƥ aquella final, imus, como ʃapientissi[-] mus, optimus, o con eſte adberbío, valde, en la lengua mosca se declara Con eſta particula_ in al fín del nom.e posit.o Como: cho, significa cosa buena