Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 40r

Trascripción

Imagen

40 Cola menear = asuhuca Zabtasqua = Coladero de colar chicha = fi = Colar = btytysuca = Colarʃe = atytynsuca = Colerico = achyum mague = Colera humor no ai uocablo = Colgar ahorcar a uno = guan bzasqua = Colgado eſtar aʃí = guan izone Colgar algunos = guan zpquysqua = Colgado eſtar = guan chipquycane Colgar a muchos = guan zbiasqua = Colgados eſtar muchos = guan chipquapquane = Colgar mantas pańos tafetanes &.a guate zmuysqua Colgados eſtar = guata puyne = Colgar muchos paños &.a guate biasqua = Colgados eſtar aʃi muchos = guate apquapquane Colgar del clauo o del garabato = clauos bzasqua, zí[-] z˰uas bzasqua = Colgado eſtar aʃi = clauos atene, zizas atene = Collarejo = chyza quihícha = Colodríllo = zoipqua = Color = bique = Color bueno = bique cho = Color malo = bique machuenza, de que color eʃ = abiquez haca guecuobe, L, abiquez haco aguene = Colorado = heczen mague, L, híjso = Colorado fino = heczen quyhyquine, heczen ynpuyca Comadreja = ibca = Combìdar =