Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 64v

Trascripción

Imagen

fihistan btasqua = Echar El caballo al agua para ʠ paʃe por ʃu pie = síec btasqua = Echar algo al agua arrozandolo = siec guan btas [-] qua = Echar por medio = afihístan zmisqua = Echar a perder alguna coʃa = ípquauie bguaha [-] iasuca = Echarse a perder = agua haiansuca = Echar menos haçerme falta = apqua zbzysqua: echome menos a mi: zypqua zabzyquy = Echar de uer = zmistysuca = Echarle ḿediçina = mediçína yc btasqua = Echarlo de ʃu caʃa = zuen fac btasqua = Echarlo de la tíerra = quycas btasqua = Echarlo a otra tíerra = uchas quycac btasqua = Echarlo en alto = guan btasqua = Echarlo ponerlo en lugar alto = zos btasqua = Echar en oluido = zmahaquesuca = Echar mas = íngue yc btasqua = Echar hojas El arbol = aquye cazagasqua = Echar flor = obaza finsuca = Echar fruta = obaza gasqua = Echar ʃemílla = oba zagasqua = Echar flor las turmaʃ = iomgy zafinsuca = Echarlo alla = aí btasqua = Echarlo aca = sí btasqua = Echarle Sancadilla = agoc ítac btasqua Echaʃe