Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 89v

Trascripción

Imagen

Nalgas = io hoza = Naríz = saca = Nasçer = fac izasqua zemuysquynsuca = Nasçer El sol = suaz guan amisqua = Nasçer la senbrada = fac anysqua = Nasçer eſto es darse las plantas = agasqua = Nasçer los pelos = fac anysqua = Nasçìdo tener = zamsansuca, mamsansuca = Nasçìdo = amsa = Nascído encordío = Nasçído salír = chuhuzaz chahas asyquy, chahas = aza chahan anyquy chahan fac aiane. Como diʃe, chuhuza, se puede desir, amsa = Nasçido tener = amsa chahas azone. chahan asucune, ìzicas azone = Natural de aqui = sin muysca = Natural de ʃuba soí = cha subague = Natural de ʃuba eʃ = subague = Natural de bogota es = muyquyta gue = Natural de sipaquira es = chicaquichague = Natural de cota soí = cha gotague = Natural de hontibon es = ynty bgue = Naturaleza de cosa que Cresçe = muýsquyn = Neblina = faoa = Neseçìdad tener = chatyunynga, cuhu caguene, L, apquaz bzysqua = Negra coʃa haçerse = amuyhyzynsuca = Negra coʃa = muyhyxio, l, amuyhyzyn mague Negro =