Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 91v

Trascripción

Imagen

O, chenta = gue muyhyca = O, cupado eſtar = chaquisca gue gûe = O, cho = suhuza = O, fiçial artifiçe = cui, L, chisacui, de donde ʃale El uerbo zecuigosqua, neutro que çígnifica 'trazar', eſto es 'haçer Con arte', o el actiuo, bcuisuca, trazo o eſtoí trazando = O, jear = O, jos = upqua = Ojos segajosos = upqua chysca = Ola, yntergeçion del que llama = chibu, y sí es con mu[-] chos, ys, gua, L, chibus gua = O, la mozo = guara = O, la Compańero = tyba = O, la del rrío = simque = O, ler Con el sentido = zmuysquysuca = O, ler dar de si olor, disese deſta manera Olor = a O, lor bueno = achu O, lor malo = amachuenza O, lor me uino olor me dio = O, lla = zoia = olvidarʃe =