| Avinagrarse. |
Camauní.
|
| Autoridad honra. |
Guanisí.
|
| Autorizado honrado. |
Cabaunícayí.
|
| Azuela. |
Yrraubausí.
|
| Azul. |
Vregírrayí.
|
| Azulear. |
Vretau, cagírraretau.
|
| Azabache. |
Menesiba.
|
| Antes bien por el contrario. |
Maíbanacachu.
|
| Así de la misma suerte. |
Yacachu yerrí. |
Asta, ó hasta q.e = Ytege cana. v.g. htā q.e veamos à Dios =
Itege cana guacabau Dios. |
B.
Castellano. |
Achagua.
|
| Baba. |
Erruesí. Caerse = Dugidugíu rerrue.
|
| Baboso. |
Querruebí.
|
| Bacilar. |
Nubedua. De miedo = Nucurrua.
|
| Bacía cosa. |
Jusìyí, Jusíyija.
|
| Baciar. |
Jusijanuacaní.
|
| Baciar en otra cosa. |
Nubetayu, derramando = Nunoa-(-yu.
|
| Bacin. |
Ysutacagesí, ísutacarrusí.
|
| Baculo. |
tuanaresí.
|
| Bazo. |
Casibarí.
|
| Badajo. |
Campana ínuna, vel, Ynene.
|
| Badajear ò tocar campana. |
Nuinayu campana.
|
| Baílar. |
Nubabedau.
|
| Baladí. |
Mabeníyí.
|
| Bala. |
Enunanaí.
|
| Balar. |
Numaidau.
|
| Baldío. |
mamedacacaísa.
|
| Baldon. |
Cuísaídacasí.
|
| Baldonar. |
Nucuísaidau.
|
| Balbuciente. |
Gimagímanuma, vel, cadacaniur-(-neme.
|
| Balsa. |
Gechu.
|
| Balsamo resina de Arbol. |
Ay cuba yabe.
|
|
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 12v - Colección Mutis
