Manuscrito 2910 BPRM/fol 7r
fol 6v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
Trascripción |
13
Subjuntivo pres.teSing.r Yo vea = Nucababita. tu = Jicababita. Aquel = Rica- Preterito Ymperf.toSing.r Yo viera = Nucabauta. tu = Jicabauta. Aq.l = Rica- Pret, plusq. perf.toSing.r Yo huviera visto = Nucabanimiuta. tu = Jica- Ynfinitivo.Sing.r Ver yo = Nucabaca. tu = Jicabāca. Aq.l = Rica- Particip. de pret. equiv.[1] à relativoCosa vista por mi, ó lo q.e yo veo = Nucabanicay. V.f.4 Particip. de presente.El que ve = Ycaberri, vel Ycaberricay, V.f.5 et f.8. GerundiosGen. De ver yo = Nucabaquebe. tu = Jicabaquebe. |
fol 6v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
Referencias
- ↑ Abreviatura de "Equivalente".