Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 17r

Trascripción

17. Apretar atando. pohozque bcamysuca. l. bsuhu- ques apunsuca. Apretado estar de esta mana. pohozque asuhu- quene. Apretada cosa así. asuhucuca. Apretar a otro achuchandolo. bquytasuca. Apretarse de esta manera. Zequytansuca. Apretar, estrivando acia abajo. hichy bquysqua Aprisionar, echar en el Zepo: bquyhytysuca. Aprisionado estar asi. Zequyhytyne. Aprisionado asi. aquyhytuca. Aprisionar poniendole grillos a los pies. grillos aquihichaque mnysqua. l. aquihichas mnys- qua. Aprisionado estar asi. grillos aquihichaque a- zone. Aprisionar, poniendole la cadena al cuello. Cadena,z, achyza,s, mnysqua. Aprisionado estar asi. Cadena,z, achyza,s, ap- quane. Aprisionar atando las manos atras. Zepqua- ca,z, zegahan abcamysuca. Aprisionado estar asi. zepquaca,z, zegahan aca- myne. Aprovecharme de ello, esto es, usar de ello. btyu- suca. Aprovecharme, esto es, entrarme en provecho. chahas abquysqua. Apuñetear. ysbgyisuca. Apuntalar. obatas bquysqua. l. obaca bquysqua. l. obacaque bgasqua.