Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 31v

Trascripción

Cobarde. absiës mague. Cobijarse la capa, o manta. fuihus izasqua. Cobijarse la persona honr˰rada hositysqua. Cobijar a otro de esta man.a. hos bzasqua. Cobijado estar asi. hos izone. Cobijarse con la manta el que esta acostado. fui cha- has bzihisqua. Pret.o bzihique. l. fui zegyi btasqua Cobijar a otro asi. fui ysbzihisqua. l. fui agyi btasqua. Cobijado estar asi: fui chahas azihiquyne. Participio: azihiuca. Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla, porque no le dé el polvo &c ysbzihisqua. el mismo verbo. Cobijada estar asi: fui,z, ys azihiquene. Esto es, cobijada estar asi con la manta Cobijarse la cabeza con el cabo de la manta. Fui coca,z, izys bquysqua. Cobijado estar de esta man.a= fuicaca,z, izys apquane. Cobrar. ichubugosqua. Cobre metal. bahazca. l. pquyhyzbahazca. Coces tirar. bzahanasuca. Codiciar. abas izysqua. Zybas azyque. me codició. Codo. Chispqua. Coger cosas menudas, una aqui, otra alli. Zemisqua zemi, fíu. chafisca, chafie, chafinga. Coger agua. ∫ie,z, bgahazysyca zahazu, magazua Coger turmas, y todo genero de raizes. zepquasqua,. pquo. chapquesca, chapquaia, chapquenga. Coger ojas. Zebiasqua. io. chaiasca, chaiaia, cha- ianga. Coger flores. es el mismo zebiasqua. y si se cogen de una en una, es zemisqua. Coger maiz. aba,z, bchusqua. bchuquy. Coger fruta de el arbol. bcahachysuca. cahachu, cha- cahachysuca, chacahachua, chacaha˰chynynga.