BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 122r

Trascripción

Imagen

122 Tullirse asi = aquynynagen huansuca Turbarʃe = zepquyquy zamuynsuca Turma de animal = niomy Turma rraíz íomza, l, iemuy = Turma amarílla = tybaiomy = Turma ancha = gazaîomy = Turma làrga = quyiomy = Turma grande = pquaseiomy = Turma negra = funzaiomy = Turma blanca = xieiomy = Turma negra de por de dentro = bhosioiomy = Turma harinoʃa = quy hysaîomy = Turma menudílla = iomzaga = Tutuma = zoca = Tutuma chica = chye = Tutuma colorada = tymzoque = V Vadear El rrio, yr a pie por el agua = bxisqua = Vadedo, no tiene nombre particular Vaguear = isynsuca = Valer, tener preçío = acuca gue gue = Valadi coʃa = fahacague cua = Vallado o ʃerca = ca Vara para enmaderar = uchyquy = Vara delgada = mi = Varia coʃa =