Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 65v

Trascripción

Sufrir _ _ = Nubabaídao. _ _ _ | Sufrido = Cababaídacayí. Sumírse en la tierra = Nubarrua. En el agua = Nuajuayua. Subdito vasallo = Quírroanìgerrì, pl. = Quírroanínay. Ybana- caríarrusí. pl. = Ybanacaríarrunaì. Suspender, colgar. Nucuayu. Suspenderle, quitarle el oficio = Nuarrau ríucha. Suspenderle hacerle parar = Nuyabaídau. Suspenderse pararse. Nuíabau. Suspirar. Nubabamesu. Suspiro. Guabasí mesucare. Superfluo. Marrunícana##yí. Superfluídad. Marrunícanacayi. Sustentar. Nudabínauyu. Sustentarse. Nudabínayua. Sustento. Yiacasì. Sustituir. Nuayu nuarrumírreba. Sutil polvo. Ateníyi. Subucana. Erricaí. Subucanar. Nurrícaídau. Suro. Tubítabíbē. Suyo. Rísina. T. Castellano. Achagua. Ta, ó tate. Vgí, vgíta. Tabaco..Chema. | En polvo = chema ìnabe. | Tomarlo = Numi- ayu chema. | Tomar en humo = nusíduayu chema. Tabano. Erríba. Tabique. Carrígírra. Tabla. = Màcasida. | De Cedro = gueberísída. | Del rio = Vní mabí. Tajar. Nuiju, míjirrícuedau, nujubedau. Tajar plumas. Nubísuayu. Tal qual hombre = Abacaí namao. | Tal qual cosa = Abaí namao. Tal qual vez. Abaíta namao. Talar arrancar. Nuerruayu. Taladrar. Nucunu. Taladro ó barrena. cunubasí. Tallo. Rídacuage.