Colección Mutis

Revisión actual del 15:01 5 sep 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v

fol 11r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 12r

Trascripción

Untahe.	Luna.
Fiszohé.	Estrella.
Beanaxá.	Frio.
Szitafi.	Cerro.
Chatagua.	Loma.
Shotajihi.	Monte.
Junchiga.	Arbol.
Pacojuhú.	Oja.
Shojihi.	Hoyo.
Axó.	Quebrada.
Canajisexa.	Ayer.
Sáni.	Ahora.
Nagosexa.	Mañana.
Quisicú, l. Atachi.	Por la mañana.
Jináza.	Por la tarde.
Binintó.	Fierro.
Yrajaró.	Azero.
Guayoxo.	Lanza.
Bujucahá.	Hacha.
Binixi.	Machete.
Chimbero.	Tixeras.
Mifi.	Aguja.

fol 11r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 12r

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Untahe'''.......................<br>
+|'''Untahe'''.|Luna.
-'''Fiszohe'''......................<br>
+|'''Fiszohé'''.|Estrella.
-'''Beanaxa'''......................<br>
+|'''Beanaxá'''.|Frio.
-'''Szitafi'''......................<br>
+|'''Szitafi'''.|Cerro.
-'''Chatagua'''.....................<br>
+|'''Chatagua'''.|Loma.
-'''Shotajihi'''....................<br>
+|'''Shotajihi'''.|Monte.
-'''Junchiga'''.....................<br>
+|'''Junchiga'''.|Arbol.
-'''Pacojuhú'''.....................<br>
+|'''Pacojuhú'''.|Oja.
-'''Shojihi'''......................<br>
+|'''Shojihi'''.|Hoyo.
-'''Axó'''..........................<br>
+|'''Axó'''.|Quebrada.
-'''Canajisexa'''...................<br>
+|'''Canajisexa'''.|Ayer.
-'''Sani'''.........................<br>
+|'''Sáni'''.|Ahora.
-'''Nagosexa'''.....................<br>
+|'''Nagosexa'''.|Mañana.
-'''Quisicus'''.....................<br>
+|'''Quisicú''', {{lat|l.}} '''Atachi'''.|Por la mañana.
-'''Asachi'''.......................<br>
+|'''Jináza'''.|Por la tarde.
-'''Triaza'''.......................<br>
+|'''Binintó'''.|Fierro.
-'''Bininto'''......................<br>
+|'''Yrajaró'''.|Azero.
-'''Yrajaró'''......................<br>
+|'''Guayoxo'''.|Lanza.
-'''Guayoxo'''......................<br>
+|'''Bujucahá'''.|Hacha.
-'''Bujucahá'''.....................<br>
+|'''Binixi'''.|Machete.
-'''Binixi'''.......................<br>
+|'''Chimbero'''.|Tixeras.
-'''Chimbero'''.....................<br>
+|'''Mifi'''.|Aguja.
-'''Mifi'''.........................<br>
+}}
-|
-Luna<br>
-Estrella<br>
-Frio.<br>
-Cerro.<br>
-Loma.<br>
-Monte.<br>
-Arbol.<br>
-Oja.<br>
-Hoyo.<br>
-Quebrada.<br>
-Ayer.<br>
-Ahora.<br>
-Mañana<br>
-Por la mañana<br>
-Por la mañana.<br>
-Por la tarde.<br>
-Fierro.<br>
-Azero.<br>
-Lanza.<br>
-Hacha.<br>
-Machete<br>
-Tixeras<br>
-Aguja<br>
 }}