Colección Mutis

Revisión del 16:11 9 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 22r

fol 21v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 22v

Trascripción

22

De los adornos

Z

N

S.

[E]l ornato de la z se pone despues de
la n quando immediatamente se sigue vocal
(maxime^[1] a)
Suelen tambien ponerla despues de la vocal
quando se sigue s.

[E]l ornato de la n se pone àl fin del
participio (maxime quando comienzan à hablar)
y àl fin del supuesto, quando comienzan à hablar,
si el supuesto acaba en vocal.

[E]l adorno de la s se pone quando ai dos
verbos juntos àl fin del primero; y aunque los
dos hablen de futuro, el primero se pone en
preterito con la s dicha àl fin.

fol 21v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 22v

Referencias

↑ Tr. "especialmente".

[1] Tr. "especialmente".

[1]

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 &nbsp; [E]l ornato de la '''z''' se pone despues de<br>
 la <u>'''n'''</u> quando immediatamente se sigue vocal<br>
-(''maxime'' '''a''')<br>
+({{lat|maxime|especialmente}} '''a''')<br>
 &nbsp; Suelen tambien ponerla despues de la vocal<br>
 quando se sigue '''s'''.<br>
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 <br>
 &nbsp; [E]l ornato de la '''n''' se pone àl fin del<br>
-participio (''maxime'' quando comienzan à hablar)<br>
+participio ({{lat|maxime}} quando comienzan à hablar)<br>
 y àl fin del supuesto, quando comienzan à hablar,<br>
 si el supuesto acaba en vocal.<br>