| Línea 35: | Línea 35: | ||
Entrar...... <br> | Entrar...... <br> | ||
Entrarle..... <br> | Entrarle..... <br> | ||
| − | Entrar | + | Entrar meter.....<br> |
Entrambos á dos.....<br> | Entrambos á dos.....<br> | ||
Entrañas, lo de adentro de mí <nowiki>=</nowiki> <br> | Entrañas, lo de adentro de mí <nowiki>=</nowiki> <br> | ||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
'''Numanuaricuedau'''. <br> | '''Numanuaricuedau'''. <br> | ||
'''Nuchachenidau nubaba'''. <br> | '''Nuchachenidau nubaba'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Nubacairredau'''. <br> |
'''Nusubaayu'''. <br> | '''Nusubaayu'''. <br> | ||
| − | '''Nuebedau | + | '''Nuebedau Nuebaidau.''' <br> |
'''Nuyedau'''. <br> | '''Nuyedau'''. <br> | ||
'''Ebedacaísí'''. <br> | '''Ebedacaísí'''. <br> | ||
| Línea 66: | Línea 66: | ||
'''Bitegesí'''. <br> | '''Bitegesí'''. <br> | ||
'''Cabítegecayi'''. <br> | '''Cabítegecayi'''. <br> | ||
| − | '''Nubirabiredauba, nuyamayamedauba | + | '''Nubirabiredauba, nuyamayamedauba'''. <br> |
'''Camaayecayí'''. <br> | '''Camaayecayí'''. <br> | ||
| − | '''Nuayu nírrí írríco | + | '''Nuayu nírrí írríco'''. <br> |
| − | '''Ríyareju'''. Preterito <nowiki>=</nowiki> ''' | + | '''Ríyareju'''. Preterito <nowiki>=</nowiki> '''Ríyaremí'''. <br> |
| − | ''' | + | '''Cadacaníu nuínene'''. <br> |
'''Cuita numa'''. <br> | '''Cuita numa'''. <br> | ||
'''Nubarrubayuba'''. <br> | '''Nubarrubayuba'''. <br> | ||
| Línea 82: | Línea 82: | ||
'''Cacaníjucuta, masíunubaba,'''<br> | '''Cacaníjucuta, masíunubaba,'''<br> | ||
'''nubaba yarratau.''' <br> | '''nubaba yarratau.''' <br> | ||
| − | '''nucutecutedau, | + | '''nucutecutedau, nucaríatedau'''. <br> |
'''Caryuní'''. <br> | '''Caryuní'''. <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 15:52 13 sep 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 32r
| fol 31v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 31v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 32v |
