De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|6}} | {{der|6}} | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |Bañarse.|''' | + | |Bañarse.|'''Obairâ'''. |
|Bamos (vamos) cantando.|'''enta asoboairá'''. | |Bamos (vamos) cantando.|'''enta asoboairá'''. | ||
|Bomitar (vomitar).|'''Biá'''. | |Bomitar (vomitar).|'''Biá'''. | ||
|Batatilla.|'''Baquiri'''. | |Batatilla.|'''Baquiri'''. | ||
| − | |Buscar.|''' | + | |Buscar.|'''Bay'''. |
|Verde.|'''Bucturupané'''. | |Verde.|'''Bucturupané'''. | ||
|Bamonos (vamonos).|'''Quá'''. | |Bamonos (vamonos).|'''Quá'''. | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
|Cabeza.|'''Sagui'''. | |Cabeza.|'''Sagui'''. | ||
|Cabello.|'''Tantuu'''. | |Cabello.|'''Tantuu'''. | ||
| − | |Caballo.|''' | + | |Caballo.|'''Dueripâ'''. |
|Culebra.|'''Tiytubá'''. | |Culebra.|'''Tiytubá'''. | ||
| − | |Conexo.|''' | + | |Conexo.|'''Cubâ'''. |
|Caiman.|'''Caantá'''. | |Caiman.|'''Caantá'''. | ||
|Cuchillo.|'''Patirubairá'''. | |Cuchillo.|'''Patirubairá'''. | ||
|Cuentas.|'''Patuti'''. | |Cuentas.|'''Patuti'''. | ||
|Canoa.| | |Canoa.| | ||
| − | |Candela.|'''Era, | + | |Candela.|'''Era, yzupâ'''. |
|Chinchorro.|'''Booré'''. | |Chinchorro.|'''Booré'''. | ||
|Coroza de plumas.|'''Unturubi'''. | |Coroza de plumas.|'''Unturubi'''. | ||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
|Cosa grande buena.|'''Aumaqueterá'''. | |Cosa grande buena.|'''Aumaqueterá'''. | ||
|Cosa chica.|'''Chiquituri'''. | |Cosa chica.|'''Chiquituri'''. | ||
| − | |Casa.|''' | + | |Casa.|'''Aburicâ'''. |
| − | |Crecer el río.|''' | + | |Crecer el río.|'''Ayasaunâ'''. |
|Calentura|'''Sará'''. | |Calentura|'''Sará'''. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 18:36 15 sep 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 6r
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6
____________________________
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
