Línea 8: | Línea 8: | ||
{{taparita| | {{taparita| | ||
− | <center>''' | + | <center>'''TRADUCCION<ref>Traducción</ref> DE LA LENG.<sup>A</sup><ref>lengua</ref> ESP.<sup>LA</sup><ref>española</ref> EN LA TAPARITA'''</center> |
{{column_4|'''Español........'''|'''Ynd.<sup>o</sup> Taparita<ref>Indio Taparita</ref>....'''|'''Español........'''|'''Ynd.<sup>o</sup> Taparita....'''}} | {{column_4|'''Español........'''|'''Ynd.<sup>o</sup> Taparita<ref>Indio Taparita</ref>....'''|'''Español........'''|'''Ynd.<sup>o</sup> Taparita....'''}} | ||
Línea 65: | Línea 65: | ||
'''Oncañe'''<br> | '''Oncañe'''<br> | ||
'''Duta'''<br> | '''Duta'''<br> | ||
− | + | lo mismo<br> | |
'''Mayuà'''<br> | '''Mayuà'''<br> | ||
'''Aemi'''<br> | '''Aemi'''<br> | ||
Línea 158: | Línea 158: | ||
'''Yñuqueua<nowiki>=</nowiki>deta'''<br> | '''Yñuqueua<nowiki>=</nowiki>deta'''<br> | ||
'''Achagui'''<br> | '''Achagui'''<br> | ||
− | ''' | + | '''Voteè'''<br> |
'''Ytañega'''<br> | '''Ytañega'''<br> | ||
'''Dunga'''<br> | '''Dunga'''<br> | ||
'''Ytiminba'''<br> | '''Ytiminba'''<br> | ||
'''Tiaouaqui'''<br> | '''Tiaouaqui'''<br> | ||
− | + | lo mismo<br> | |
'''Tiapa<nowiki>=</nowiki>chañene'''<br> | '''Tiapa<nowiki>=</nowiki>chañene'''<br> | ||
'''Tiauanqui'''<br> | '''Tiauanqui'''<br> |
Revisión del 22:32 16 sep 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 4r
fol 3v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 4v |
Trascripción | ||||||||||||||||
|
fol 3v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 4v |