Colección Mutis

Revisión del 23:36 18 sep 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 7r

fol 6v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 7v

Trascripción

7

Acabarse - - - - - - - - -- - - - -
Abrazarse - - - - - - - - - - - - -
Aprender - - - - - - -- - - - - - -
Anochecer - - - - - - - - - - - --
Aver que dais- - - - - - - - - - - -
Augeta pez- - - - - - - - - - - - -
Agengibre - - - - - - - - - - - - -
Acostarse - - - - - - - - - - - - -
Asar ál fuego - - - - - - - - - - -
Amolar - - - - - - - - - - - - - -

Chiquira.
Dacasa.
Pancariza.
Siona. As.
Abá.
tibi.
Duruci.
Cabará.
Diosá.
Autusa, atubuey.

____________________________________

Boca - - - - - - - - - - - - - - --
Barba - - - - - - - - - - - - - - -
Barriga - - - - - - - - - - - - - -
Brazo - - - - - - - - - - - - - - -
Benado. (Venado.)- - - - - - - - -
Baca (Vaca) - - - - - - - - - - - -
Bocachico- - - - - - - - - - - - -
Bagre - Rampuche - - - - - - - - - -
Batata - - - - - - - - - - - - - -
Bala de fusil- - - - - - - - - - -
Biento (Viento) - - - - - - - - - -

Cajú.
Caan.
Ysi.
Pisá.
tictaba
Patiy.
Bagua.
Curiy.
Bee.
Porapuity.
Sabá.

fol 6v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 7v

Referencias

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 Aprender - - - - - - -- - - - - - -<br>
 Anochecer - - - - - -  - - - - - --<br>
-Aver q<sup>e</sup> dais- - - - - - - - - - - -<br>
+Aver que dais- - - - - - - - - - - -<br>
 Augeta pez- - - - - - - - - - - - -<br>
 Agengibre - - - - - - - - - - - - -<br>
 Acostarse - - - - - - - - - - - - -<br>
-Asar al fuego - - - - - - - - - - -<br>
+Asar ál fuego - - - - - - - - - - -<br>
 Amolar - - - - - - - - - - - - - - <br>
 |
-'''chiquira'''.<br>
+'''Chiquira'''.<br>
 '''Dacasa'''.<br>
 '''Pancariza'''.<br>
-'''Siona'''. As.<br>
+'''Siona. As'''.<br>
 '''Abá'''.<br>
-'''Tibi'''.<br>
+'''tibi'''.<br>
 '''Duruci'''.<br>
 '''Cabará'''.<br>
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Baca (Vaca) - - - - - - - - - - - -<br>
 Bocachico- - - - - - - - - - - - - <br>
-Bagre. Rampuche - - - - - - - - - -<br>
+Bagre - Rampuche - - - - - - - - - -<br>
 Batata - - - - - - - - - - - - - - <br>
 Bala de fusil- - - - - - - - - - - <br>
@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 '''Ysi'''.<br>
 '''Pisá'''.<br>
-'''Tictaba'''<br>
+'''tictaba'''<br>
 '''Patiy'''.<br>
 '''Bagua'''.<br>