Colección Mutis

Revisión del 00:29 19 sep 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 14r

fol 13r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 14v

Trascripción

14

Tripa.- - - - - - - - - - - - - -
Trahe acá.- - - - - - - - - - - -
tener.- - - - - - - - - - - - - -
Temprano.- - - - - - - - - - - - -
Tarde- - - - - - - - - - - - - - -
Tobillo.- - - - - - - - - - - - -
Totuma.- - - - - - - - - - - - - -
Tambor.- - - - - - - - - - - - - -
Tirar flechas.- - - - - - - - - -
Trabajar.- - - - - - - - - - - - -
Texer mantas.- - - - - - - - - - -

Ay siy.
Doasá.
Amariterê.
Ycorâ.
Chirica ayná.
Obaâ.
Sãv.
cubâ.
Audionâ.
Sipacairá.
Ductuosá.

_____________________________________

Vna- - - - - - - - - - - - - - - -
Ven acá- - - - - - - - - - - - - -
Volar la ave- - - - - - - - - - -

Etunâ.
Cuanasà.
Acatiyouné.

____________________________________

Zancudo.- - - - - - - - - - - - -
Zorro- - - - - - - - - - - - - - -

Sarpi.
Sionobá.

_____________________________________

Sigue el otro Quadernito, de Doctrina,
que se menciona en la nota de arriba.

fol 13r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 14v

Referencias

}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{column|
 Tripa.- - - - - - - - - - - - - - <br>
-Trahe aca.- - - - - - - - - - - - <br>
+Trahe acá.- - - - - - - - - - - - <br>
-Tener.- - - - - - - - - - - - - - <br>
+tener.- - - - - - - - - - - - - - <br>
 Temprano.- - - - - - - - - - - - -<br>
 Tarde- - - - - - - - - - - - - - -<br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |
 '''Ay siy'''.<br>
-'''Doasã'''.<br>
+'''Doasá'''.<br>
-'''Amariterẽ'''.<br>
+'''Amariterê'''.<br>
-'''Ycorã'''.<br>
+'''Ycorâ'''.<br>
 '''Chirica ayná'''.<br>
-'''Obaã'''.<br>
+'''Obaâ'''.<br>
 '''Sãv'''.<br>
-'''cubã'''.<br>
+'''cubâ'''.<br>
-'''Audionã'''.<br>
+'''Audionâ'''.<br>
-'''Sipa cairá'''.<br>
+'''Sipacairá'''.<br>
-'''Ductu osá'''.<br>
+'''Ductuosá'''.<br>
 }}
 _____________________________________<br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 {{column|
 Vna- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
-Ven aca- - - - - - - - - - - - - -<br>
+Ven acá- - - - - - - - - - - - - -<br>
 Volar la ave- - - - - - - - - - - <br>
 |
-'''Etunã'''.<br>
+'''Etunâ'''.<br>
-'''Cuanasã'''.<br>
+'''Cuanasà'''.<br>
 '''Acatiyouné'''.<br>
 }}
@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 _____________________________________<br>
-Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.<sup>e</sup> se<br>
+<center>Sigue el otro Quadernito, de Doctrina, <br>
-menciona en la nota de arriba-
+que se menciona en la nota de arriba</center>.
 }}
 }}