Colección Mutis

Revisión del 13:02 20 sep 2012

Manuscrito 2925 BPRM/fol 9v

fol 9r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10r

Trascripción

Pasar el rio.- - - - - - - - - - - - - -
Paladar.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pecho de la muger.- - - - - - - - - - -
Palma.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pita.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pelear.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pintura.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pintarse.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pujo de sangre.- - - - - - - - - - - - -
Perro.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pedir.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Perderse.- - - - - - - - - - - - - - - -
Podrirse.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pellejo de gente.- - - - - - - - - - - - -
Piedra de amolar.- - - - - - - - - - - -
Preguntarles cualq.^a cosa- - - - - - - - - -

Oybiripirairá.
Tactâ.
Turê.
Coutâ.
Citá.
Atouna.
Tuctaá.
Yobueainâ.
Sibuabipue oyrâ.
Durabâ.
Daigia.
Sicosounê.
Antariaré.
Vesuú.
Aanné.
Aquibé.

Quita de ahi.- - - - - - - - - - - - - - -
Quexarse de alg.ⁿ dolor.- - - - - - - - - -
Quemar.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Querer hablar.- - - - - - - - - - - - - -
Quando truena.- - - - - - - - - - - - - -
Quando llueve.- - - - - - - - - - - - - -
Quemarse.- - - - - - - - - - - - - - - -
Quebrar.- - - - - - - - - - - - - - - - -

Birá.
~~Yocaricairá~~ Acaa.
Yocaricairá.
Aranoa bibasará.
Quiará.
Dicaairi.
Datutuuná.
Toso oné.

Rana.- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reirse jugando.- - - - - - - - - - - - -
Rio.- - - - - - - - - - - - - - - - - --
Romper.- - - - - - - - - - - - - - - - -

Birec.
Araunitará.
Boquirá.
Atuusá.

^[1]

fol 9r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10r

Referencias

↑ Sello de la Real Biblioteca [RB].

[1] Sello de la Real Biblioteca [RB].

[1]

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 Pellejo de gente.- - - - - - - - - - - - -<br>
 Piedra de amolar.- - - - - - - - - - - - <br>
-Preguntarles culq.<sup>a</sup>cosa- - - - - - - - - -<br>
+Preguntarles cualq.<sup>a</sup> cosa- - - - - - - - - -<br>
 |
 '''Oybiripirairá'''.<br>
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 {{column|
 Quita de ahi.- - - - - - - - - - - - - - -<br>
-Quexarse de alg.<sup>n</sup>dolor.- - - - - - - - - -<br>
+Quexarse de alg.<sup>n</sup> dolor.- - - - - - - - - -<br>
 Quemar.- - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 Querer hablar.- - - - - - - - - - - - - -<br>