Colección Mutis

Revisión actual del 22:54 2 oct 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r

fol 9v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10v

Trascripción

10

Buxizá.	Vete.
Comazá.	Vendê.
Buxusajazá.	Bajá.
Guajazá.	Subí.
Szagá.	Regi, ó exonerá.
Menquazá.	Besá.
Juzá.	Sembrá.
Jubizá.	Calientate.
Shotazá.	Encendê.
Guachixicá.	Entrá.
Biquazá	Haced.
Suñazá.	Preguntá.
Quihizá.	Que venga.
Raxizá.	Llevá.
Janszeaezá.	Hazte bravo.
Kacazá.	Tira, ó arroja.
Siyozá.	Molé.
Nifsrranquazá.	Dame.
Cumbuzá.	Cercá.
Guasijizá.	Pasá.
Rihuantozá.	Creé.
Quihizá.	Ven.

fol 9v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10v

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{trascripcion 2911
+{{trascripcion 2912
 |seccion =
 |anterior = fol 9v
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
 {{der|10}}
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Buxizá'''.......................<br>
+|'''Buxizá'''.|Vete.
-'''Comazá'''.......................<br>
+|'''Comazá'''.|Vendê.
-'''Buxusajazá'''...................<br>
+|'''Buxusajazá'''.|Bajá.
-'''Guajazá'''......................<br>
+|'''Guajazá'''.|Subí.
-'''Szagá'''........................<br>
+|'''Szagá'''.|Regi, ó exonerá.
-'''Menguazá'''.....................<br>
+|'''Menquazá'''.|Besá.
-'''Juzá'''.........................<br>
+|'''Juzá'''.|Sembrá.
-'''Jubizá'''.......................<br>
+|'''Jubizá'''.|Calientate.
-'''Shotazá'''......................<br>
+|'''Shotazá'''.|Encendê.
-'''Guachixicá'''...................<br>
+|'''Guachixicá'''.|Entrá.
-'''Biquazá'''......................<br>
+|'''Biquazá'''|Haced.
-'''Sunazá'''.......................<br>
+|'''Suñazá'''.|Preguntá.
-'''Quihizá'''......................<br>
+|'''Quihizá'''.|Que venga.
-'''Raxizá'''.......................<br>
+|'''Raxizá'''.|Llevá.
-'''Janizeaezá'''...................<br>
+|'''Janszeaezá'''.|Hazte bravo.
-'''Kacazá'''.......................<br>
+|'''Kacazá'''.|Tira, ó arroja.
-'''Siyozá'''.......................<br>
+|'''Siyozá'''.|Molé.
-'''Nifsrranquazá'''................<br>
+|'''Nifsrranquazá'''.|Dame.
-'''Cumbuzá'''......................<br>
+|'''Cumbuzá'''.|Cercá.
-'''Guasijizá'''....................<br>
+|'''Guasijizá'''.|Pasá.
-'''Rihuantozá'''...................<br>
+|'''Rihuantozá'''.|Creé.
-'''Quihizá'''......................<br>
+|'''Quihizá'''.|Ven.
-|
-Vete.<br>
-Vendé.<br>
-Bajá.<br>
-Subí.<br>
-Regí, ó exonerá.<br>
-Besá.<br>
-Sembrá.<br>
-Calientate.<br>
-Encendé.<br>
-Entrá.<br>
-Haced.<br>
-Preguntá.<br>
-Que venga.<br>
-Llevá.<br>
-Hazte brabo.<br>
-Tira, ó arroja.<br>
-Molé.<br>
-Dame.<br>
-Cercá.<br>
-Pasá.<br>
-Creé.<br>
-Ven.<br>
 }}
 }}