Colección Mutis

Revisión actual del 18:23 3 oct 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 15r

fol 14v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 15v

Trascripción

15

Nanszihisze haniguhé.	tres.
Saquan cuachoaqua.	cinco.
Sonjuhu.	mochila de red.
Rampaqui.	Bagre.
Bicahi.	Dorada.
Nuszuhé.	Boquichico.
Machihi.	Sabaleta.
Szanahi.	Sardina.
Jorapahi.	Cayman.
Nañjihi.	Cangrejo.
Jejohé.	Peje raya.
Niquahaze.	Calentura[.]
Naszuhé.	Romadizo[.]
Sujubí.^[1]	Desmayo.
Jinã.	Abispas.
Jihiguygo.	Abispa.
Tunihi.	Zancudo.
Jupenahé.	Moscos.
Szajohé.	Chapul.
Szahé.	Guzano.
Juchunahé.	Tabano.
Bintiguay.	Murcielago.

fol 14v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 15v

Referencias

↑ Encima de la primera "u" se encuentra un punto, tambien podria ser una "i".

[1] Encima de la primera "u" se encuentra un punto, tambien podria ser una "i".

[1]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
 {{der|15}}
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Nanszihisze haniguhe'''........<br>
+|'''Nanszihisze haniguhé'''.|tres.
-'''Saquan cuacho agua'''..........<br>
+|'''Saquan cuachoaqua'''.|cinco.
-'''Sonjuhu'''.....................<br>
+|'''Sonjuhu'''.|mochila de red.
-'''Rampaqui'''....................<br>
+|'''Rampaqui'''.|Bagre.
-'''Bicahi'''......................<br>
+|'''Bicahi'''.|Dorada.
-'''Nuszuhe'''.....................<br>
+|'''Nuszuhé'''.|Boquichico.
-'''Machihi'''.....................<br>
+|'''Machihi'''.|Sabaleta.
-'''Szanahi'''.....................<br>
+|'''Szanahi'''.|Sardina.
-'''Jorapahi'''....................<br>
+|'''Jorapahi'''.|Cayman.
-'''Nanjihi'''.....................<br>
+|'''Nañjihi'''.|Cangrejo.
-'''Jejohe'''......................<br>
+|'''Jejohé'''.|Peje raya.
-'''Niquahaze'''...................<br>
+|'''Niquahaze'''.|Calentura[.]
-'''Naszuhe'''.....................<br>
+|'''Naszuhé'''.|Romadizo[.]
-'''Sujubí'''......................<br>
+|'''Sujubí'''.<ref>Encima de la primera "u" se encuentra un punto, tambien podria ser una "i".</ref>|Desmayo.
-'''Jina'''........................<br>
+|'''Jinã'''.|Abispas.
-'''Jihiguygo'''...................<br>
+|'''Jihiguygo'''.|Abispa.
-'''Funihi'''......................<br>
+|'''Tunihi'''.|Zancudo.
-'''Jupenahé'''....................<br>
+|'''Jupenahé'''.|Moscos.
-'''Szajohé'''.....................<br>
+|'''Szajohé'''.|Chapul.
-'''Szahé'''.......................<br>
+|'''Szahé'''.|Guzano.
-'''Juchunahé'''...................<br>
+|'''Juchunahé'''.|Tabano.
-'''Bintiguay'''...................<br>
+|'''Bintiguay'''.|Murcielago.
-|
-Tres<br>
-Cinco.<br>
-Mochila de red.<br>
-Bagre<br>
-Dorada<br>
-Boquichico.<br>
-Sabaleta.<br>
-Sardina.<br>
-Caymán.<br>
-Cangrejo.<br>
-Pexe raya<br>
-Calentura<br>
-Romadizo.<br>
-Desmayo.<br>
-Abispas<br>
-Abispa.<br>
-Zancudo.<br>
-Moscos.<br>
-Chapul.<br>
-Gusano.<br>
-Tabano.<br>
-Murcielago<br>
 }}
 }}