De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 5: Línea 5:
 
|foto =
 
|foto =
 
|texto =
 
|texto =
−
{{der|12}}
+
{{der|12.}}
 
{{cuadricula
 
{{cuadricula
 
|'''Mixinchi shotajihi'''.|Tigre
 
|'''Mixinchi shotajihi'''.|Tigre
−
|'''Uerayuhe'''|Conejo.
+
|'''Verayuhe'''|Conejo.
 
|'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo
 
|'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo
 
|'''Guacahi'''.|Sapo.
 
|'''Guacahi'''.|Sapo.
Línea 15: Línea 15:
 
|'''Canchiveja'''.|Boqueroncito.
 
|'''Canchiveja'''.|Boqueroncito.
 
|'''Sonchoa'''|Cauchoc<ref>Probablemente "caucho"</ref>.
 
|'''Sonchoa'''|Cauchoc<ref>Probablemente "caucho"</ref>.
−
|'''Ubanoco'''.|Plumage.
+
|'''Vbanoco'''.|Plumage.
 
|'''Chataszu'''|Camino.
 
|'''Chataszu'''|Camino.
 
|'''Rinicurambia'''|Rastro, o huella
 
|'''Rinicurambia'''|Rastro, o huella

Revisión actual del 14:59 4 oct 2012

Manuscrito 2911 BPRM/fol 12r

fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Trascripción

12.
Mixinchi shotajihi. Tigre
Verayuhe Conejo.
Sziñucahé. Guaratinajo
Guacahi. Sapo.
Ziyuhe. Mono.
Zinquinahe. Mico chiquito.
Canchiveja. Boqueroncito.
Sonchoa Cauchoc[1] .
Vbanoco. Plumage.
Chataszu Camino.
Rinicurambia Rastro, o huella
Juatuxa Derecho
Cañaxa Torcido
Mujuhaza Caraña.
Cujuffi Estantillo
Huasho Guebo de gallina
Maszengua Rabo
Guajuchixi Canasto.
Szahicaha Caña dulce.
Cacheca. Caña braba
Szahicanxe. Miel de caña
Bachuenxe Miel de abexas
Nichi Cera de colmena.
S˰huhi Raton.
Pituguahe Rana
Szamunihi Garrapata.
Rancahi Podrido
Finszicahe Cojo.
Ynchua Mentira
Nozihi Piojos
Guasu nosehazu Liendres.
fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Referencias

  1. ↑ Probablemente "caucho"
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM/fol_12r&oldid=11929»