Colección Mutis

Revisión actual del 18:29 22 oct 2012

Manuscrito 2913 BPRM/fol 6r

fol 5v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 6v

Trascripción

6

E

Espejo:: Addijijuana.
Estrellas:: Uviua ˰^ide Cabrillos
Eslabón:: Labon.
Este:: Ligi.
Enciende, Candela:: Bufuitdano.
Estantíllo:: Bagassé.
Estas enfermo:? Abbuacaÿ.
Embustero:: Mumurica.
Enterrado está:: Buÿnamo=^muni
Es facil:: Matteloco.
Espinas:: Yuruá.
Esso:: Tuju.
Erbiendo está:: Berbeno.
Estiercol:: Ÿtica.
Escupir:: Daccuÿu.
Estoÿ Pobre:: Camunaicade.

fol 5v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 6v

Referencias

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{column|
 Espejo:: '''Addijijuana'''. <br>
-Estrellas:: '''Uvina de Cabrillas.''' <br>
+Estrellas:: '''Uviua''' {{in|{{lat|ide}}}} '''Cabrillos''' <br>
-Eslabon:: '''Labon'''. <br>
+Eslabón:: '''Labon'''. <br>
 Este:: '''Ligi'''. <br>
-Enciende candela:: '''Bufuitdano'''. <br>
+Enciende, Candela:: '''Bufuitdano'''. <br>
-Estantillo:: '''Bagass'''. <br>
+Estantíllo:: '''Bagassé'''. <br>
-Estas enfermo?:: '''Abbuacay'''. <br>
+Estas enfermo:? '''Abbuacaÿ'''. <br>
-Enbustero:: '''Mumurםca'''. <br>
+Embustero:: '''Mumurica'''. <br>
-Enterrado está:: '''Buynamomuni'''. <br>
+Enterrado está:: '''Buÿnamo'''<nowiki>=</nowiki><sup>'''muni'''</sup> <br>
-Es fácil:: '''Matteloco'''. <br>
+Es facil:: '''Matteloco'''. <br>
-Espinas:: '''Yurua'''. <br>
+Espinas:: '''Yuruá'''. <br>
 Esso:: '''Tuju'''. <br>
 Erbiendo está:: '''Berbeno'''. <br>
-Estiercol:: '''Ytica'''. <br>
+Estiercol:: '''Ÿtica'''. <br>
-Escupir:: '''Daccuyu'''. <br>
+Escupir:: '''Daccuÿu'''. <br>
-Estoy pobre:: '''Camunaicade'''. <br>
+Estoÿ Pobre:: '''Camunaicade'''. <br>
 |
 <br>
 }}
 }}