Manuscrito 2922 BPRM/fol 72v

Manuscrito 2922 BPRM/fol 72v

fol 71v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |

Trascripción

} P... Pues los malos q.e han pecado,   dime, tienen algun remedio,   p.a no ser condenados? P... Ngaban chahac vzu muysca ma-   chuenza pecar quyiaz iahacô abgas   fiernoc anaza nyngabe? } R... Si no son bautizados, el unico   remedio es hacerse christianos,   y hijos de Dios y de la Santa   Yglesia por el bautismo. R... Christianoc aguenzacan quyhyn   christianoc agangâ. ngâ baptizar   anquynân Dios chuta, Santa Yglesia   chutac agangâ. } P... Qué entendeis por la S.ta   Yglesia? P... Santa Yglesia vmpuyquy naz ip-   qua ua be? } R... La congregacion de todos   los fieles christianos, cuia cabe-   za es Jesu-Christo, y su Vicario   en la tierra el Papa S.to de Ro-   ma. R... Christiano chusque atucac ague-   cua guê. Sis christiano huê apsi-   hipquac aguecuan Jesu-christo guê,   Ngâ Padre Santo Roman suzaz sis   quyca fihistan chi Paba Jesu-Christo   intac asucune. } P... Y si son bautizados, y han tor-   nado á pecar, que han de hacer p.a   no ser condenados? P.:. Ngâ christianoc aguecuan yp-   quac amuyiac ahuscans pecar   abquynân hacô abgas fiernoc ana-   zanyngabe? } R... Confesar sus culpas al sacer-   dote, arrepintiendose déllas. R... Quyia vza guahaica azonuca   apuyquy catyzyns banaia yspqua   bquy zinga apuyquy nûc abgâs Padre   bohoza confesar abgas achahanynga. } P...Y haciendo esto serán sal-   vos? P... Ngâ ysque abganân cieloc ana-   nua? } R... Si serán, si permanecen en   cumplir los mandam.tos de Dios, y   de la Santa Madre Yglesia, q.e son   amar á Dios sobre todas las co-   sas, y á su proximo como asi miʃ-   mo. R. Dios quyscaz, chiguaia S.ta Yglesia guis-   caz yscuque abquynân ananga. ngaDios   guiscan, S.ta Yglesia guiscan, sisgué Dios   ipquabie azonuca quyhic aî chihac aty-   zynyngas, chiguaque, chisoque, chie chi   gêsgue nuque chihac atyzynynga nohosu-   gue. Amen Jesus.

fol 71v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |