Colección Mutis

Revisión actual del 06:25 8 nov 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 7r

fol 6v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 7v

Trascripción

7

Acabarse.	Chiquira.
Abrazarse.	Dacasa.
Aprender.	Pancariza.
Anochecer.	Siona. as.
Aver que dais.	Abá.
Augeta pez.	tibi.
Agengibre.	Duruci.
Acostarse.	Cabarā.
Asar ál fuego.	Diosá.
Amolar.	Autusa, atubuey.

Boca.	Cajú.
Barba.	Caan.
Barriga.	Ysi.
Brazo.	Pisá.
Benado. (Venado.)	tictaba
Baca. (Vaca.)	Patiy.
Bocachico.	Bagua.
Bagre - Rampuche.	Curiy.
Batata.	Bee.
Bala de fusil.	Porapuity.
Biento. (viento.)	Sabá.

fol 6v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 7v

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{trascripcion 2925
+{{trascripcion 2926
 |seccion =
-|anterior = fol 4v
+|anterior = fol 6v
-|siguiente = fol 5v
+|siguiente = fol 7v
 |foto =
 |texto =
-{{column_2|
+{{der|7}}
-Acabarse - - - - - - - - -- - - - -<br>
+{{cuadricula
-Abrazarse - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Acabarse. |'''Chiquira'''.
-Aprender - - - - - - -- - - - - - -<br>
+|Abrazarse.|'''Dacasa'''.
-Anochecer - - - - - -  - - - - - --<br>
+|Aprender.  |'''Pancariza'''.
-Aver q<sup>e</sup> dais- - - - - - - - - - - -<br>
+|Anochecer.  |'''Siona. as'''.
-Augeta pez- - - - - - - - - - - - -<br>
+|Aver que dais. |'''Abá'''.
-Agengibre - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Augeta pez. |'''tibi'''.
-Acostarse - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Agengibre. |'''Duruci'''.
-Asar al fuego - - - - - - - - - - -<br>
+|Acostarse. |'''Cabarā'''.
-Amolar - - - - - - - - - - - - - - <br>
+|Asar ál fuego.|'''Diosá'''.
-}}
+|Amolar. |'''Autusa, atubuey'''.}}
-   <center>____________________________________</center><br>
+{{hr|70}}
-{{column_2|
+{{cuadricula
-Boca - - - - - - - - - - - - - - --<br>
+|Boca.|'''Cajú'''.
-Barba - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Barba.|'''Caan'''.
-Barriga - - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Barriga. |'''Ysi'''.
-Brazo - - - - - - - - - - - - - - -<br>
+|Brazo. |'''Pisá'''.
-Benado. (Venado.)- - - - - - - - - <br>
+|Benado. (Venado.)  |'''tictaba'''
-Baca (Vaca) - - - - - - - - - - - -<br>
+|Baca. (Vaca.) |'''Patiy'''.
-Bocachico- - - - - - - - - - - - - <br>
+|Bocachico. |'''Bagua'''.
-Bagre. Rampuche - - - - - - - - - -<br>
+|Bagre - Rampuche.|'''Curiy'''.
-Batata - - - - - - - - - - - - - - <br>
+|Batata.|'''Bee'''.
-Bala de fusil- - - - - - - - - - - <br>
+|Bala de fusil.|'''Porapuity'''.
-Biento (Viento) - - - - - - - - - -<br>
+|Biento. (viento.)  |'''Sabá'''.
-|
-'''chiquira'''.<br>
-'''Dacasa'''.<br>
-'''Pancariza'''.<br>
-'''Siona'''. As.<br>
-'''Abá'''.<br>
-'''Tibi'''.<br>
-'''Duruci'''.<br>
-'''Cabará'''.<br>
-'''Diosá'''.<br>
-'''Autusa, atubuey'''.<br>
-'''Cajú'''.<br>
-'''Caan'''.<br>
-'''Ysi'''.<br>
-'''Pisá'''.<br>
-'''Tictaba'''<br>
-'''Patiy'''.<br>
-'''Bagua'''.<br>
-'''Curiy'''.<br>
-'''Bee'''.<br>
-'''Porapuity'''.<br>
-'''Sabá'''.<br>
 }}
 }}