De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 19: Línea 19:
 
[S]errar :: '''Buÿtacano''' <br>
 
[S]errar :: '''Buÿtacano''' <br>
 
[S]ucio :: '''ÿribbe''' <br>
 
[S]ucio :: '''ÿribbe''' <br>
−
[Si]bucan :: '''yuru''' <br>
+
{{ind|&#91;Si&#93;bucan|arawak|Palabra de origen arawak que designa a "un colador hecho de hojas de palma entretejidas" (DRAE, 2001).}} :: '''yuru''' <br>
 
[So]nbrero :: '''Sonbrero''' <br>
 
[So]nbrero :: '''Sonbrero''' <br>
 
[S]erro :: '''ururo''' <br>
 
[S]erro :: '''ururo''' <br>
 
[S]aliba :: '''Coÿri'''. <br>
 
[S]aliba :: '''Coÿri'''. <br>
−
[S]angudos :: '''Aniu''' <br>
+
{{cam|&#91;S&#93;angudos|Sanqudos}} :: '''Aniu''' <br>
 
[S]oltar::  '''Bubdugutan'''. <br>  
 
[S]oltar::  '''Bubdugutan'''. <br>  
 
[S]enbrar :: '''Abbunano'''. <br>
 
[S]enbrar :: '''Abbunano'''. <br>

Revisión actual del 16:10 12 nov 2012

Manuscrito 2913 BPRM/fol 18r

fol 17v << Anterior   | Manuscrito 2913 BPRM |   Siguiente >> fol 18v

Trascripción

18

S

[S]al :: Pamo.
[S]ol :: Haddali
[S]apo :: Sibbero
[S]angre :: Ette
[S]ordo :: Maÿcali
[S]onso :: vaccaÿano
[S]eco :: guajaddo
[S]errar :: Buÿtacano
[S]ucio :: ÿribbe
[Si]bucan[1]  :: yuru
[So]nbrero :: Sonbrero
[S]erro :: ururo
[S]aliba :: Coÿri.
[S]angudos[2]  :: Aniu
[S]oltar:: Bubdugutan.
[S]enbrar :: Abbunano.
[S]ebandija:: Uruna
[Sa]rna :: Amaracan
[Sor]ro::
[S]altar ::
[S]abiendo:: Baditandica.


fol 17v << Anterior   | Manuscrito 2913 BPRM |   Siguiente >> fol 18v

Referencias

  1. ↑ Palabra de origen arawak que designa a "un colador hecho de hojas de palma entretejidas" (DRAE, 2001).
  2. ↑ Creemos que lo correcto debió ser "Sanqudos".
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2913_BPRM/fol_18r&oldid=13232»