De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|5}} | {{der|5}} | ||
| − | Sabriles, Chaques, y Anathomos; advirtiendo, que por no<br> | + | {{com|Sabriles}}, {{com|Chaques}}, y {{com|Anathomos}}; advirtiendo, que por no<br> |
ser posible acomodarse à nrō metodo en lo literal del ca-<br> | ser posible acomodarse à nrō metodo en lo literal del ca-<br> | ||
tecismo, se varian accidentalm.<sup>te</sup> las preguntas, y res-<br> | tecismo, se varian accidentalm.<sup>te</sup> las preguntas, y res-<br> | ||
| − | puestas, quedando una misma cosa en lo sustancial, | + | puestas, quedando una misma cosa en lo sustancial,abr> |
y ciñendose solo à lo necesario, por no haver talentoʃ<br> | y ciñendose solo à lo necesario, por no haver talentoʃ<br> | ||
en los Yndios bozales para mas prolixidad y enseñan-<br> | en los Yndios bozales para mas prolixidad y enseñan-<br> | ||
Revisión del 13:03 15 nov 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 5r
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
5
Sabriles, Chaques, y Anathomos; advirtiendo, que por no Sigue el 1.er Quaderno q.e se cita en la nota anteced.te y Lengua Motilona traducida en Español.
|
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
