Manuscrito 2914 BPRM/fol 35v

Manuscrito 2914 BPRM/fol 35v

Trascripción

A esta 5.a se reducen los que empíezen con Vocal, aunʠ la vocal hiera â otra, y sus preteritos son varios, como ensenÿarà la experiencia; Pero aunque empiezan con vocal, si se acaban en Gua, õ Ua, tocan a la 4.a conjuga- cion. Pero los de esta son, vg: Yeuranaye _ Hablo _ Aÿeuranaÿe, _ Hablas, &c. 6.a Conjugacion Esta da norma General, para los Verbos negatívos, y si bíen ã primera vista es materia intrincada; mas con las notas siguientes, y exemplar, ʠ irà al fin todo se allàna. Y assi sea.                                    Nota 1.a: Ã cada Verbo afirmatívo le corresponde su negatívo, no por alguna negacion suelta; como el No espa- nyol, el me betoyano, el Dí saliba, sino por esta dicción: Pagua ô Paua, que embevecida en el preterito del Verbo, lo haze negativo con va- riedad de tiempo, y Personas; segun la Variedad del Verbo Gua nà.                                   Nota 2.da; que para esta formación se han de ver los iníciales de los afirmativos, ʠ â lo mas son estas: Sa, Se, Si, So, Su, Gue, Guo; y omitida la S ô la G, según la letra vocal que queda por vocal inicial, en lugar de la letra quí- tada, se pone una destas sillabas = = Ana, Ane, Aní, Anu. Y en lugar de la ultima sillaba del dicho preterito, omitida ella, se pone: Pagua ô Paua. La experiencia ensenÿarà, qdo se omite la sýllaba final entera, y qdo sola la A, ō la e final; Vg: Sa, Se, Si, Su, Gue. Vg.: Sapoÿa _ Cojo. sapoÿ _ cogí. _ Anapoÿpava _ No cojo. ~ Semepaÿe _ ensenÿo _ semepaÿ _ ensenÿè _ Anemepaÿpava _ No ensenÿo. Si: Sicupía _ Lavo _ Sicupi _ Lav[è]. Anicupipava _ No lavo. ~ Su: Sumucaÿe _ Zambullo _ Sumucay _ Zam- bullè. Anumucapava _ No Zambullo. ~ Gue. Guecupia _ me lavo. Guecu- pi _ me lavè _ Anecupipava _ No me lavo.                                   Nota 3.a; Los Verbos que empíe- zan en Guo y So, en su negatívo, tíenen la O, y en la final siguen la regla general dicha. Vg: Soppaÿe _ alimento _ Sopaÿ _ alimentè. opa- pava _ No alimento. ~ Guomimaÿe _ Apartome _ Guomimaÿ _ me apar- tè _ Omimapava _ No me aparto.// Otros Verbos pertenecen â la 5.a conjugacion, y siguen â los de esta nota 3.a; y la nota de los que empiezan con Vocal, y pierden la Vocal que híere, y guardan la otra primera inícial del negativo, y al fin ut supra. Vg: Yavomuÿ _ me levanto. _ Auomupaÿa _ No me levanto. ~ Yeramutaÿe _ sudo _ Yeramutaÿ _ sudè. _ era- mutapava _ No sudo.                                   Nota 4.a para la practica; que el An previo â los negatívos de la nota 2.da, se puede omitír (pro libito), dexando para iniciar la Vocal, que era herida por la N. vg: Apoÿpava _ pro _ Anapoÿpava. // Emeÿ- pava, pro, enemepaÿpava.// Ycupipava, pro, Anicupipava, &c. Siendo en los demas libre, lo que para los de la nota 3.a era necesarío en lo que mira al inicial negativo.                                   Nota 5.a: El Pagua' õ Pava final, que es el Verbo subs- tantívo, y de quien pende la divisa de los tiempos, tambien pro libito, se <bt> omite (retento Pa) y mas qdo otro verbo indica el tiempo, ô Persona de la oracion: y usando de la mutilación previa, y posterior, como realm.te