De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 11v | |anterior = fol 11v | ||
|siguiente = fol 12v | |siguiente = fol 12v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_12r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|12}} | ||
| + | '''Guaysenxi''' = esta Sabroso.<br> | ||
| + | '''Guayjii''' = tener miedo, o verguensa.<br> | ||
| + | '''Guayjiycò''' = la que tiene miedo, o verg.<sup>sa</sup><br> | ||
| + | '''Guayjiyquè''' = El que tiene miedo, overguensa.<br> | ||
| + | '''Guansoyo''' = bara como quiera.<br> | ||
| + | '''Guansocanjique''' = El que tiene bara de justi.<sup>a</sup><br> | ||
| + | '''Guaò''' = mono Lanudo.<br> | ||
| + | '''Guacò''' = muger pobre.<br> | ||
| + | '''Guaquè''' = hombre pobre.<br> | ||
| + | '''Guatianaca''' = abejon Colorado.<br> | ||
| + | '''Guè''' = Casa de vivienda.<br> | ||
| + | '''Gueà''' = el maiz.<br> | ||
| + | '''Gueà catoreguà''' = tiesto d tostar maiz.<br> | ||
| + | '''Gueà ô''' = Platano Dominico.<br> | ||
| + | '''Gueaguè''' = Masorca d mais.<br> | ||
| + | '''Gueajao''' = oja d maiz.<br> | ||
| + | '''Gueajamu''' = Armadillo pequeño, anim{{rec||al.}}<br> | ||
| + | '''Gueaorā''' = Palma: Bonbon.<br> | ||
| + | '''{{rec||G}}uehà''' = alsar, o lebantar lo caydo.<br> | ||
| + | '''{{rec||Gue}}hè''' = Cargar.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:11 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 12r
| fol 11v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 12v |
|
Trascripción |
Imagen |
12
Guaysenxi = esta Sabroso. |
|
| fol 11v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 12v |
