De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 12v |siguiente = fol 13v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 12v | |anterior = fol 12v | ||
|siguiente = fol 13v | |siguiente = fol 13v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_13r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|13}} | ||
| + | '''Guerù''' = La Lama q<sup>e</sup> se cria entre arroyos<br> | ||
| + | o piedraʃ.<br> | ||
| + | '''Guepiʃicù''' = Cumbrera de la cassa.<br> | ||
| + | '''Guessè''' = afuera, o fuera.<br> | ||
| + | '''Gueteobùe''' = estante, o Pilar de la Casa.<br> | ||
| + | '''Guetènte''' = Chosa, rancho, o ramada.<br> | ||
| + | '''Guetènto''' = alar de caʃsa.<br> | ||
| + | '''Guy''' = Lebantar, o lebantarse.<br> | ||
| + | '''Guyio''' = dardo de guadva.<br> | ||
| + | '''Guiri''' = Pelliscar.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2><u>H</u> ante <u>E</u>.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Hei''' = si.<br> | ||
| + | '''Heca''' = Leña.<br> | ||
| + | '''Hecasaze''' = astilla qualquiera.<br> | ||
| + | '''Hexèn''' = El marido.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2><u>H</u> ante <u>I</u>.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''{{rec||H}}iejeteca''' = hasta aqui.<br> | ||
| + | '''{{rec||Hi}}e''' = = vbas de mono, o de monte.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:38 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 13r
| fol 12v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 13v |
|
Trascripción |
Imagen |
13
Guerù = La Lama qe se cria entre arroyos H ante E.Hei = si. H ante I.[H]iejeteca = hasta aqui. |
|
| fol 12v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 13v |
