De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 18v |siguiente = fol 19v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 18v | |anterior = fol 18v | ||
|siguiente = fol 19v | |siguiente = fol 19v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_19r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|19}} | ||
| + | '''Jaiquetarosique''' = hombre barrigon.<br> | ||
| + | '''Jai''' = grande por lo abultado.<br> | ||
| + | '''Jaisaro''' = ançho, o abierto grandem.<sup>te</sup><br> | ||
| + | '''Jaisijumbuebuepaque''' = hombre cabeson.<br> | ||
| + | '''Jaizumquicoa''' = Arboles altos, o montañas grandes.<br> | ||
| + | '''Jaò''' = nombre comun de qualquiera oja.<br> | ||
| + | '''Jao eò''' = Barbasco de qualquiera oja. | ||
| + | '''Jao Guati''' = Demonio.<br> | ||
| + | '''Jaocoro oyo''' = otra especie d murçielago.<br> | ||
| + | '''Jāca''' = assi.<br> | ||
| + | '''Jaca amē''' = assi es.<br> | ||
| + | '''Jaco''' = madre.<br> | ||
| + | '''Jacta''' = mucho, harto, o abundante.<br> | ||
| + | '''Jactareba''' = muy mucho, o muy harto.<br> | ||
| + | '''Jahò''' = tender, arropar, o abrigar. <br> | ||
| + | '''Jaosico''' = muger que esta arropada, o abrigada.<br> | ||
| + | '''Jaosique''' = hombre abrigado, o arropado.<br> | ||
| + | '''Jaguaco''' = La rodilla.<br> | ||
| + | '''Jajaseè''' = ampolla, o ampollado.<br> | ||
| + | '''{{rec||Ja}}jā''' = ampollarse.<br> | ||
| + | '''{{rec||Jaj}}i''' = estar blando.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:52 19 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 19r
| fol 18v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 19v |
|
Trascripción |
Imagen |
19
Jaiquetarosique = hombre barrigon. |
|
| fol 18v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 19v |
