Colección Mutis

Revisión actual del 00:43 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 30r

fol 29v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 30v

Trascripción

Imagen

31

Pojoquē = el que esta alegre.
Pojomaca = Cosa alegre.
Pojohueʃse = hazer que otro se alegre.
Pojo huaque = hombre alegre.
Pojoreba = despacio, quedo, o poco a poco.
Ponsecò = muchaçha, mosa.
Ponsequè = muçhaçho, o joven.
Ponza = el achote, o vija.
Ponzeguay = vna especie de Bagre.
Ponzé = hazienda, o bienes.
Porè = mogozo -
. Poresee = mogoseado.

P. ante V.

Puehe = el Cayman.
Puebue = Lagartija grande.
Pueco = tia.
Puejeco = muger enana.
Pueheque, l, Pejehuaque - hombre enano.
Puejeyè = Corto.
[P]uepuè = borrar.
[]riri = Pauji nocturno.
[] = Lunar, barro, o berruga.

fol 29v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 30v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+{{der|31}}
+'''Pojoquē''' &#61; el que esta alegre.<br>
+'''Pojomaca''' &#61; Cosa alegre.<br>
+'''Pojohueʃse''' &#61; hazer que otro se alegre.<br>
+'''Pojo huaque''' &#61; hombre alegre.<br>
+'''Pojoreba''' &#61; despacio, quedo, o poco a poco.<br>
+'''Ponsecò''' &#61; muchaçha, mosa.<br>
+'''Ponsequè''' &#61; muçhaçho, o joven.<br>
+'''Ponza''' &#61; el achote, o vija.<br>
+'''Ponzeguay''' &#61; vna especie de Bagre.<br>
+'''Ponzé''' &#61; hazienda, o bienes.<br>
+'''Porè''' &#61; mogozo - <br>.
+'''Poresee''' &#61; mogoseado.<br>
+<center><h2><u>P</u>. ante <u>V</u>.</h2></center>
+'''Puehe''' &#61; el Cayman.<br>
+'''Puebue''' &#61; Lagartija grande.<br>
+'''Pueco''' &#61; tia.<br>
+'''Puejeco''' &#61; muger enana.<br>
+'''Pueheque''', {{lat|l}}, '''Pejehuaque''' - hombre enano.<br>
+'''Puejeyè''' &#61; Corto.<br>
+'''{{rec||P}}uepuè''' &#61; borrar.<br>
+'''{{rec||}}riri''' &#61; '''Pauji''' nocturno.<br>
+'''{{rec||}}''' &#61; Lunar, barro, o berruga.<br>
 }}