Colección Mutis

Revisión actual del 19:17 4 feb 2020

fol 8v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 9v

Trascripción

16

tupâra haba Ymocinco haba haçĩ bae reheña ndĩ hobaçapĩ moŷ haba Ymboseis haba Pay Abare ñemo ñangaba, Ymbosiete haba menda haba Amen Jesuʃ.	Orden, El Septimo, matrimonio. Amen Jesuʃ.
Acto de Contri- cion.	Acto de Contri- cion.
Chellara Jesuchris- to chemoñangara, chapĩgĩrô hara, cheniâ, nderaỹ. hupape amboaçĩ catu allabaete__	Señor mio Jesu Chris- to Dioʃ, y hombre verdadero Criador y Redentor mio por ser voʃ quien soìs, y por- q.^e os amo sobre to-

fol 8v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 9v

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |'''tupâra haba'''<br>
 '''Ymocinco haba'''<br>
-'''hag̃ĩ bae reheña'''<br>
+'''haçĩ bae reheña'''<br>
-'''ndĩ hobag̃apĩ moŷ'''<br>
+'''ndĩ hobaçapĩ moŷ'''<br>
 '''haba'''<br>
 '''Ymboseis haba'''<br>
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 matrimonio.<br>
 <center>Amen Jesuʃ.</center>
-|Acto de Contri-<br>
+|<center><h2>Acto de Contri-<br>
-cion.|Acto de Contri-<br>
+cion.</h2></center>|<center><h2>Acto de Contri-<br>
-cion.
+cion.</h2></center>
 |'''Chellara Jesuchris-'''<br>
 '''to chemoñangara,'''<br>
 '''chapĩgĩrô hara,'''<br>
 '''cheniâ, nderaỹ.'''<br>
-'''hupape amboag̃ĩ'''<br>
+'''hupape amboaçĩ'''<br>
 '''catu allabaete'''__
 |Señor mio Jesu Chris-<br>