| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{column_3| | {{column_3| | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| Línea 28: | Línea 27: | ||
Nota. | Nota. | ||
| | | | ||
| − | Del modo como se foman los preteri<nowiki>=</nowiki><br> | + | Del modo como se foman los preteri<nowiki>=</nowiki><br> |
tos y imperativos se dirà despues del<br> | tos y imperativos se dirà despues del<br> | ||
syntaxis.<br> | syntaxis.<br> | ||
| Línea 37: | Línea 36: | ||
la '''b''', y la '''m''' quando las tuviere el Uerbo<br> | la '''b''', y la '''m''' quando las tuviere el Uerbo<br> | ||
en el principio ò por primera letra.<br> | en el principio ò por primera letra.<br> | ||
| − | Tiene los pronombres '''cha, ma''', | + | Tiene los pronombres '''cha, ma''', &c aŋadiendoles<br> |
una '''n''' àl fin; y la terzera persona ha de<br> | una '''n''' àl fin; y la terzera persona ha de<br> | ||
ser '''an''', aunque en los participios se quita<br> | ser '''an''', aunque en los participios se quita<br> | ||
la '''a''' en la terzera persona, y queda sola<br> | la '''a''' en la terzera persona, y queda sola<br> | ||
| − | la '''n'''. | + | la '''n'''. {{lat|v.g.}} '''nquyuia''', el que fue hecho.<br> |
| − | Presente, '''chanquysqua, manquysqua''' | + | Presente, '''chanquysqua, manquysqua''' &c.<br> |
No ai dificultas de conjugar todos los otros ti<nowiki>=</nowiki><br> | No ai dificultas de conjugar todos los otros ti<nowiki>=</nowiki><br> | ||
empos al que sabe la voz activa con las<br> | empos al que sabe la voz activa con las<br> | ||
observancias dichas.<br> | observancias dichas.<br> | ||
| − | + | Quando el verbo zercenado comienza por '''i''' des<nowiki>=</nowiki><br> | |
pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br> | pues de la '''n''' de la pasiva se ha de poner<br> | ||
| − | una '''ñ''' | + | una '''ñ''' {{lat|v.g.}} '''chanñisqua''', yo soi buscado &c.<br> |
| − | Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' | + | Pero quando despues de la '''i''' se sigue '''a''' {{lat|vel}} '''o''',<br> |
| − | se pierde entonces la '''i''', | + | se pierde entonces la '''i''', {{lat|v.g.}} del verbo '''zebiasqua'''<br> |
| − | la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo ''' | + | la pasiva es '''chanñasqua''', del verbo '''zebiotysuca'''<br> |
| − | '''chanñotysuca''' | + | '''chanñotysuca''' &c.<br> |
Pero el verbo '''zemucansuca''' en su pasiva<br> | Pero el verbo '''zemucansuca''' en su pasiva<br> | ||
Revisión actual del 19:22 31 oct 2020
Manuscrito 2922 BPRM/fol 7v
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
