Colección Mutis

Revisión del 17:04 1 may 2010

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49v

fol 49r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50r

Trascripción

[E]ndurecerse. acamensuca.
[E]nemigo. Saba.
[E]nfadarse de algo. Zuhuque aguahaicansuca. con to-
dos los demas verbos de aborrecer, porque en esta
lengua es lo mismo.
[E]nfadar a otro. hoque zuhaicansuca.
[E]nfermar. iuchahan amnyquy. l. guahai caque
quezega. l. iüque zega. l. iüque chabga.

fol 49r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50r

Referencias

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 dos los demas verbos de aborrecer, porque en esta<br>
 lengua es lo mismo.<br>
-[E]nfadar a otro. '''hoque zuhuicansuca'''.<br>
+[E]nfadar a otro. '''hoque zuhaicansuca'''.<br>
 [E]nfermar. '''iuchahan amnyquy'''. ''l''. '''guahai caque'''<br>
 '''quezega'''. ''l''. '''iüque zega'''. ''l''. '''iüque chabga'''.
 }}