Colección Mutis

Revisión del 04:28 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Trascripción

Achaque
Achacoso
Achacoso estoi
Achaque, esclIsa.
Achicar
Achote
Achicarse
Acicalar, sacar punta
Aclarar lo obscuro
Aclarar lo espeso.
Aclararse el dia
Acocear
Acoger, entrar
Acogerse a otro.
Acometer
Acomodar, componer
Acompañar
Acordar
Acordarse
Aconsejar
Acostarse
Acobardar
Acobardarse
Acrecentar
Acrisolar, limpiar
Acribar
Activo
Actividad
Acto, accion

Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni.
Aríasicaisa.
Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau.
Ibicauchacasi.
Nurraídau,
Jirri.
Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba.
Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata.
Nucuniadau.
Numusedau.
Vcuniu, Chunidau erri.
Nubabayu. Patear : Nubabedau.
Nubarruedauyu.
Nucanacau irru.
Nuena rinacore. Saltar : nuenu,
Nuchuniu.
Ticunicaibena, vel, ritarita bena.
Nuedacananedau.
Nuedacananiba.
Nuniquiuchuanísí.
Nurrubísidau, vel, Nurrubayuba.
Nucarradau.
Carrunucabau.
Nuayunitare.
Numetuayu.
Nuchuachuedau, vel, Nugichu.
Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari.
Jumenay.
Medacasí.

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Achaque 	.
-Achacoso ..................................
-Achacoso estoi 	.
-Achaque, esclIsa. . 	.
-Achicar 	.
-Achote 	.
-Achicarse 	.
-Acicalar, sacar punta 	.
-Aclarar lo obscuro 	.
-Aclarar lo espeso. . . . . . . .. . 	.
-Aclararse el dia 			.
-Acocear 			.
-Acoger, entrar 	" 		.
-Acogerse a otro. . . . . . . 	. 	.
-Acometer 		.
-Acomodar, componer 		.
-Acompañar 				.
-Acordar 		• 			.
-Acordarse 		•••• 			.
-Aconsejar 					.
-Acostarse 		••••• 			.
-Acobardar 					.
-Acobardarse 					.
-Acrecentar 	, 				.
-Acrisolar, limpiar 				.
-Acribar 	, 		, 		.
-Activo 		••••• 			.
-Actividad 	, 	.
-Acto, accion
-Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni. 	----
-Aríasicaisa.
-Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau.
-Ibicauchacasi.
-Nurraídau,
-Jirri.
-Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba.
-Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata.
-Nucuniadau.
-Numusedau.
-Vcuniu, Chunidau erri.
-Nubabayu. Patear = Nubabedau.
-Nubarruedauyu.
-Nucanacau irru.
-Nuena rinacore. Saltar = nuenu,
-Nuchuniu.
-Ticunicaibena, vel, ritarita bena.
-Nuedacananedau.
-Nuedacananiba.
-Nuniquiuchuanísí.
-Nurrubísidau, vel, Nurrubayuba.
-Nucarradau.
-Carrunucabau.
-Nuayunitare.
-Numetuayu.
-Nuchuachuedau, vel, Nugichu.
-Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari.
-Jumenay.
-Medacasí.
+{{column|
+Achaque  <br>
+Achacoso  <br>
+Achacoso estoi <br>
+Achaque, esclIsa. <br>
+Achicar  <br>
+Achote  <br>
+Achicarse <br>
+Acicalar, sacar punta  <br>
+Aclarar lo obscuro  <br>
+Aclarar lo espeso. <br>
+Aclararse el dia <br>
+Acocear <br>
+Acoger, entrar  <br>
+Acogerse a otro.  <br>
+Acometer  <br>
+Acomodar, componer  <br>
+Acompañar  <br>
+Acordar <br>
+Acordarse  <br>
+Aconsejar  <br>
+Acostarse  <br>
+Acobardar  <br>
+Acobardarse  <br>
+Acrecentar  <br>
+Acrisolar, limpiar  <br>
+Acribar  <br>
+Activo 	 <br>
+Actividad  <br>
+Acto, accion  <br>
+|
+Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni.  <br>
+Aríasicaisa.  <br>
+Chayiuna, chainamauna, Curnucuniuna, Nubarinau.  <br>
+Ibicauchacasi.  <br>
+Nurraídau,  <br>
+Jirri.  <br>
+Nurraidaugua, Nuiyuba, Nudidiuba, Nubirriuba.  <br>
+Nubisuayu, Nuchuniu, Nujurriu, rijuata.  <br>
+Nucuniadau.  <br>
+Numusedau.  <br>
+Vcuniu, Chunidau erri.  <br>
+Nubabayu. Patear : Nubabedau.  <br>
+Nubarruedauyu.  <br>
+Nucanacau irru.  <br>
+Nuena rinacore. Saltar : nuenu,  <br>
+Nuchuniu.  <br>
+Ticunicaibena, vel, ritarita bena.  <br>
+Nuedacananedau.  <br>
+Nuedacananiba.  <br>
+Nuniquiuchuanísí.  <br>
+Nurrubísidau, vel, Nurrubayuba.  <br>
+Nucarradau.  <br>
+Carrunucabau.  <br>
+Nuayunitare.  <br>
+Numetuayu.  <br>
+Nuchuachuedau, vel, Nugichu.  <br>
+Jumenayi, Camedacacayí, Guariguari.  <br>
+Jumenay.  <br>
+Medacasí. <br>
+}}
 }}