Colección Mutis

Revisión del 04:30 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3v

fol 3r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 4r

Trascripción

Acto, lo hecho Acuchillar Acuchillarse Acuerdo, relaciono Acuerdo, estar en su acuerdo Acusarse Acusarle Aceite, jugo Adelantarse. Adelante de mi labranza Adentro Adentro de cosa líquida Admirarse Adrnírac.s interjeccion. Admiracion. Admiracion de cosa horrorosa Admirable cosa Admirado Adeudarse Adeudado Aderezar, componer Aderezar, remendar Aderezar de comer Aderezarse Adredem.te Adelgazar Adicion Adicionar, añadir Adorar, honrar Adobar, echar sal Adormecerse Adormecer á un niño . Adonde, Ó, donde Adonde está?

Medanicaisimí. Nudurru. Nudurruacaba, vel, Guadurruyacaba. Menacasiba. Nuayunubite enaba. Nuibao, Nunaba. Nuibau rinaba. Yabesí. Nuabana. Chegeyaja, Nucaginaninaco. Lirrico. Riaco. v. g. Riaco uni, vel, Iniaco : adentro del agua. Nuadedau. Neba! Ayate! Paya! Yadedacasi. Apil vel, Pal Cadedacanayija. Cadedacacayi. Camaveniacareuna. Camaveniacarecayi. Nuchuníu. Nudegedau. Nuchanau. Nutuayua. Ribabagiyujaba. Nubisuayu. Tucuredacasí. Nutucuredau. Cabaunita, vel, Nucabau. Nusucayu. Numaidagua, Binibininutuí. Namaidauni. tane. A donde estas? tagiane? tatacarianí.

fol 3r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 4r

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-Acto, lo hecho 		.
-	Acuchillar 		.
-Acuchillarse 		.
-Acuerdo, relaciono 	.
-Acuerdo, estar en su acuerdo 	.
-Acusarse 	••.•• 	.
-Acusarle 			.
-Aceite, jugo 		.
-Adelantarse. . . . .. . 		.
-Adelante de mi labranza 	.
-Adentro 	• 	.
-Adentro de cosa líquida 	.
-Admirarse 	.
-Adrnírac.s interjeccion 	.
-Admiracion 	.
-Admiracion de cosa horrorosa ..
-Admirable cosa 	.
-Admirado 	.
-Adeudarse 	.
-Adeudado 	.
-Aderezar, componer 	.
-Aderezar, remendar 	.
-Aderezar de comer 	.
-Aderezarse 	.
-Adredem.te" 	.
-Adelgazar 			.
-	Adicion 			.
-	Adicionar, añadir.. . 			.
-	Adorar, honrar 			.
-	Adobar, echar sal.. 			.
-	Adormecerse 			.
-	Adormecer á un niño 			.
-	Adonde, Ó, donde 			.
-	Adonde está? 			.
+{{column|
+Acto, lo hecho
+Acuchillar
+Acuchillarse
+Acuerdo, relaciono
+Acuerdo, estar en su acuerdo
+Acusarse
+Acusarle
+Aceite, jugo
+Adelantarse.
+Adelante de mi labranza
+Adentro
+Adentro de cosa líquida
+Admirarse
+Adrnírac.s interjeccion.
+Admiracion.
+Admiracion de cosa horrorosa
+Admirable cosa
+Admirado
+Adeudarse
+Adeudado
+Aderezar, componer
+Aderezar, remendar
+Aderezar de comer
+Aderezarse
+Adredem.te
+Adelgazar
+Adicion
+Adicionar, añadir
+Adorar, honrar
+Adobar, echar sal
+Adormecerse
+Adormecer á un niño .
+Adonde, Ó, donde
+Adonde está?
+|
 Medanicaisimí.
 Nudurru.
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 Chegeyaja, Nucaginaninaco.
 Lirrico.
-Riaco. v. g. Riaco uni, vel, Iniaco = adentro del agua.
+Riaco. v. g. Riaco uni, vel, Iniaco : adentro del agua.
 Nuadedau.
 Neba! Ayate! Paya!
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 tane. A donde estas? tagiane?
 tatacarianí.
+}}
 }}