Colección Mutis

Revisión del 05:46 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 15r

fol 14v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15v

Trascripción

Bogar.
Boga
Bodoque
Bola.
Bolar
Bolear
Bolcarse
Bolza
Boltear, dar vuelta
Bolver
Bolverse
Bolver á su lugar
Bolverse el juicio, perderlo
Bolverse, mudarse el corazon
Bolver lo recívido .
Bolver agradeciendo.
Bolver en si,
Bolver por otro,
Boltarío.
Bolcan
Bollo
Bonanza del agua
Bomba
Bonito
Bocablo
Boquear
Boqueron
Boqueada.
Borra
Bordon
Borde de barqueta
Borracho
Borracha

Nuteníayu.
Yteníaierrí.
Jucausí.
Macaita.
Nuarrau.
Nuchaidau.
Nuchabau.
Yusucaísí.
Nucagícuayua.
Nunabedau.
Nunabedauba.
Nuejuayua.
Mecucau, nubítege.
Richacauba.
Nuejuedau.
Nuayu vríamaca.
Ríbaba ejua.
Nuebau ríbícaucha.
Cachacacayíba.
Sichaí ínanacaí.
Saco.
Vni chuniquebí.
Nueda uní : Nuiseda uní. darle ut
suprá.
Ybaícarrimí.
Gidenasí.
Mecunecutaununuma, mequeqtau-
nunuma.
Rinumaba.
Numasí mecucareba.
Banitataí.
tuanaresí.
Ydanuma.
Carnaígerrí. p.' Camaíjbanay.
Camaybegetua,

fol 14v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Bogar. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 	.
-Boga 					.
-Bodoque 					.
-Bola., 			, 		.
-Bolar 		, 			.
-Bolear 					.
-Bolcarse 	, 			, 	.
-Bolza 					.
-Boltear, dar vuelta 				, ..
-Bolver 			, .
-Bolverse 		.
-Bolver á su lugar 	; 	.
-Bolverse el juicio, perderlo 	.
-Bolverse, mudarse el corazon 	.
-Bolver lo recívido . . . .. . 	.
-Bolver agradeciendo. , 	, .
-Bolver en si, 		.
-Bolver por otro, 		, ..
-Boltarío.. 		' ..
-Bolcan 	, 	.
-Bollo 		.
-Bonanza del agua 	.
-Bomba 	e ••••••••
-Bonito 	' 		.
-Bocablo 			.
-Boquear 		, 	.
-Boqueron 				.
-Boqueada.: 				.
-Borra 				.
-Bordon 	, 	, 		.
-Borde de barqueta 			.
-Borracho 	'.' 			.
-Borracha 				.
-Nuteníayu.
-Yteníaierrí.
-Jucausí.
-Macaita.
-Nuarrau.
-Nuchaidau.
-Nuchabau.
-Yusucaísí.
-Nucagícuayua.
-Nunabedau.
-Nunabedauba.
-Nuejuayua.
-Mecucau, nubítege.
-Richacauba.
-Nuejuedau.
-Nuayu vríamaca.
-Ríbaba ejua.
-Nuebau ríbícaucha.
-Cachacacayíba.
-Sichaí ínanacaí.
-Saco.
-Vni chuniquebí.
-Nueda uní = Nuiseda uní. darle ut
-suprá.
-Ybaícarrimí.
-Gidenasí.
-Mecunecutaununuma, mequeqtau-
-nunuma.
-Rinumaba.
-Numasí mecucareba.
-Banitataí.
-tuanaresí.
-Ydanuma.
-Carnaígerrí. p.' Camaíjbanay.
-Camaybegetua,
+{{column|
+Bogar.  <br>
+Boga 	 <br>
+Bodoque  <br>
+Bola. <br>
+Bolar 	 <br>
+Bolear 	 <br>
+Bolcarse  <br>
+Bolza 	 <br>
+Boltear, dar vuelta  <br>
+Bolver 	 <br>
+Bolverse  <br>
+Bolver á su lugar  <br>
+Bolverse el juicio, perderlo  <br>
+Bolverse, mudarse el corazon 	 <br>
+Bolver lo recívido . <br>
+Bolver agradeciendo.  <br>
+Bolver en si,  <br>
+Bolver por otro,  <br>
+Boltarío. <br>
+Bolcan 	 <br>
+Bollo 	 <br>
+Bonanza del agua  <br>
+Bomba  <br>
+Bonito <br>
+Bocablo  <br>
+Boquear  <br>
+Boqueron  <br>
+Boqueada. <br>
+Borra 	 <br>
+Bordon 	 <br>
+Borde de barqueta  <br>
+Borracho  <br>
+Borracha  <br>
+|
+Nuteníayu.  <br>
+Yteníaierrí.  <br>
+Jucausí.  <br>
+Macaita.  <br>
+Nuarrau.  <br>
+Nuchaidau.  <br>
+Nuchabau.  <br>
+Yusucaísí.  <br>
+Nucagícuayua.  <br>
+Nunabedau.  <br>
+Nunabedauba.  <br>
+Nuejuayua.  <br>
+Mecucau, nubítege.  <br>
+Richacauba.  <br>
+Nuejuedau.  <br>
+Nuayu vríamaca.  <br>
+Ríbaba ejua.  <br>
+Nuebau ríbícaucha.  <br>
+Cachacacayíba.  <br>
+Sichaí ínanacaí.  <br>
+Saco.  <br>
+Vni chuniquebí.  <br>
+Nueda uní : Nuiseda uní. darle ut  <br>
+suprá.  <br>
+Ybaícarrimí.  <br>
+Gidenasí.  <br>
+Mecunecutaununuma, mequeqtau-  <br>
+nunuma.  <br>
+Rinumaba.  <br>
+Numasí mecucareba.  <br>
+Banitataí.  <br>
+tuanaresí.  <br>
+Ydanuma.  <br>
+Carnaígerrí. p.' Camaíjbanay.  <br>
+Camaybegetua,  <br>
+}}
 }}