Colección Mutis

Revisión del 06:13 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20r

fol 19v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 20v

Trascripción

Cegarse
Ceguedad
Ceguera
Cedazo
Ceja mia
Cejar, volver atras
Celada
Celar, tener celos.
Celestial
Ceniza
Ceñir
Ceñidor
Ceño
Censurar
Censura
Centella de fuego
Centellear.
Centro, lo del medio
Cenagal
Centro donde se para
Cera
Cerbatana
Cerbiz
Cerca
Cerca, corral
Cercano
Cercar
Cerda
Cerner.
Cerrar
Cerradura
Cerrar cartas
Cerrar la boca

Numatuídau, Matuiyujama.
Matuicaí.
Tuíslcaícha,
Sirrurí. Abierto : Chacatuí. tupido : Aba.
Nudauquísi, vel cacubesí.
Nuejuayua, nuajumirreba.
Barra.
Cadeníuna, Cababaírricuna.
Errísaí.
Barí.
Nubagíu, nubaríba.
Isiduna : Guabaisí.
Nanísí.
Numenaquaredau.
Menacuaresí.
Sicayuna. De Rayo : Enosiya.
Riberrudau, berruberrutau.
Bebamisay.
Badacabe.
Ríabacarro.
Maba, Mabacoa. Del oido : Ybísidare.
Mabí.
Guabadamí.
Vrrumí. v. g. Cerca está : Vrrumí chaugíní.
Ríbaí.
Vrruníyí.
Nuayu ríbaí,
Emabitesí.
Nugícha. Acribando : Nuchua-
chuedau.
Nutamu, Nubaríu, Nubayau.
Ribaríuna.
Nuísíu.
Nuamuayu nunuma.

fol 19v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 20v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Cegarse 	.
-Ceguedad 	.
-Ceguera 	.
-Cedazo 	.
-	Ceja mia 		.
-	Cejar, volver atras 		.
-	Celada 		.
-	Celar, tener celos. . .. . 		.
-	Celestial 			.
-	Ceniza 			.
-	Ceñir 			.
-	Ceñidor 			.
-	Ceño 			.
-	Censurar 		: 	.
-	Censura 	" 		.
-	Centella de fuego 			.
-	Centellear. . . . . . . . . . . . .. . 	.
-	Centro, lo del medio 	.
-	Cenagal 	.
-	Centro donde se para 	.
-	Cera 	.
-	Cerbatana 		.
-	Cerbiz 			.
-	Cerca 	" 		.
-	Cerca, corral 	" 		.
-	Cercano 		'" 	.
-	Cercar 			.
-Cerda ................•........
-Cerner..
-Cerrar
-Cerradura
-Cerrar cartas
-Cerrar la boca
-Numatuídau, Matuiyujama.
-Matuicaí.
-Tuíslcaícha,
-Sirrurí. Abierto = Chacatuí. tupido = Aba.
-Nudauquísi, vel cacubesí.
-Nuejuayua, nuajumirreba.
-Barra.
-Cadeníuna, Cababaírricuna.
-Errísaí.
-Barí.
-Nubagíu, nubaríba.
-Isiduna = Guabaisí.
-Nanísí.
-Numenaquaredau.
-Menacuaresí.
-Sicayuna. De Rayo = Enosiya.
-Riberrudau, berruberrutau.
-Bebamisay.
-Badacabe.
-Ríabacarro.
-Maba, Mabacoa. Del oido = Ybísidare.
-Mabí.
-Guabadamí.
-Vrrumí. v. g. Cerca está = Vrrumí chaugíní.
-Ríbaí.
-Vrruníyí.
-Nuayu ríbaí,
-Emabitesí.
-Nugícha. Acribando = Nuchua-
-chuedau.
-Nutamu, Nubaríu, Nubayau.
-Ribaríuna.
-Nuísíu.
-Nuamuayu nunuma.
+{{column|
+Cegarse  <br>
+Ceguedad  <br>
+Ceguera  <br>
+Cedazo 	 <br>
+Ceja mia  <br>
+Cejar, volver atras  <br>
+Celada 	 <br>
+Celar, tener celos.  <br>
+Celestial <br>
+Ceniza 	 <br>
+Ceñir 	 <br>
+Ceñidor  <br>
+Ceño 	 <br>
+Censurar  <br>
+Censura  <br>
+Centella de fuego  <br>
+Centellear.  <br>
+Centro, lo del medio  <br>
+Cenagal  <br>
+Centro donde se para  <br>
+Cera  <br>
+Cerbatana  <br>
+Cerbiz 	 <br>
+Cerca  <br>
+Cerca, corral  <br>
+Cercano  <br>
+Cercar  <br>
+Cerda  <br>
+Cerner. <br>
+Cerrar  <br>
+Cerradura  <br>
+Cerrar cartas  <br>
+Cerrar la boca <br>
+|
+Numatuídau, Matuiyujama.  <br>
+Matuicaí.  <br>
+Tuíslcaícha,  <br>
+Sirrurí. Abierto : Chacatuí. tupido : Aba.  <br>
+Nudauquísi, vel cacubesí.  <br>
+Nuejuayua, nuajumirreba.  <br>
+Barra.  <br>
+Cadeníuna, Cababaírricuna.  <br>
+Errísaí.  <br>
+Barí.  <br>
+Nubagíu, nubaríba.  <br>
+Isiduna : Guabaisí.  <br>
+Nanísí.  <br>
+Numenaquaredau.  <br>
+Menacuaresí.  <br>
+Sicayuna. De Rayo : Enosiya.  <br>
+Riberrudau, berruberrutau.  <br>
+Bebamisay.  <br>
+Badacabe.  <br>
+Ríabacarro.  <br>
+Maba, Mabacoa. Del oido : Ybísidare.  <br>
+Mabí.  <br>
+Guabadamí.  <br>
+Vrrumí. v. g. Cerca está : Vrrumí chaugíní.  <br>
+Ríbaí.  <br>
+Vrruníyí.  <br>
+Nuayu ríbaí,  <br>
+Emabitesí.  <br>
+Nugícha. Acribando : Nuchua-  <br>
+chuedau.  <br>
+Nutamu, Nubaríu, Nubayau.  <br>
+Ribaríuna. <br>
+Nuísíu.  <br>
+Nuamuayu nunuma.  <br>
+}}
 }}