Colección Mutis

Revisión del 06:15 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20v

fol 20r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 21r

Trascripción

Cerro.
Certeza
Cesar
Cesped, junco
Chamuscar
Chancear
Charco
Chico
Chico hombre
Chicharra
Chillar
Chisme
Chica, color
Chismoso
Chispa
Chispear
Chorrear
Chorro
Chueca
Cristal
Chupar
Ciego
Cielo
Cieno
Cléncia
Cíentilico
Ciento
Cierto
Cíertámente
Ciervo, Benado
Cimbrar
Cinco
Cinquenta

Areberrítaí, Muníducuí, Muriduí.
Yabaucasija.
Nuyabau.
Camuíj.
Nucacabedau. Achamuscado huele : Masíberretau maní.
Nuchacacuní.
Carísa.
Chaucuírrímí.
Auraí.
Cacarea. Seiseí.
Chíchítau.
Ybaisí.
Quírra bírrí.
Ybaisí menarí.
Sichaí ímení.
Quiramenítau, daquidaquítau.
V ni ísinírracaba.
Rísírrínau, Sirírrítau.
Guanare,
Nuabatajucue.
Nusíduayu.
Matuicanía.
Errí.
Ebebe.
Ebasí. Ebaí, Cuaícaí,
Quebacayí Cuacaícacayí.
Abaca]e tacia.
Yabayíja.
Yabaja, Yabajurríuja.
Nerrí.
Nucusau.
Abaraje.
Jucharnata t ac a í : Juchamacage rítabare

fol 20r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 21r

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Cerro..
-Certeza
-Cesar
-Cesped, junco
-Chamuscar
-Chancear
-Charco
-Chico
-Chico hombre
-Chicharra
-Chillar
-Chisme
-Chica, color
-Chismoso
-Chispa
-Chispear
-Chorrear
-Chorro
-Chueca
-Cristal
-Chupar
-Ciego
-Cielo
-Cieno
-Cléncia
-Cíentilico
-Ciento
-Cierto
-Cíertámente
-Ciervo, Benado
-Cimbrar
-Cinco
-Cinquenta
-Areberrítaí, Muníducuí, Muriduí.
-Yabaucasija.
-Nuyabau.
-Camuíj.
-Nucacabedau. Achamuscado huele = Masíberretau maní.
-Nuchacacuní.
-Carísa.
-Chaucuírrímí.
-Auraí.
-Cacarea. Seiseí.
-Chíchítau.
-Ybaisí.
-Quírra bírrí.
-Ybaisí menarí.
-Sichaí ímení.
-Quiramenítau, daquidaquítau.
-	V ni ísinírracaba.
-	Rísírrínau, Sirírrítau.
-Guanare,
-Nuabatajucue.
-Nusíduayu.
-Matuicanía.
-Errí.
-Ebebe.
-Ebasí. Ebaí, Cuaícaí,
-Quebacayí Cuacaícacayí.
-Abaca]e tacia.
-Yabayíja.
-Yabaja, Yabajurríuja.
-Nerrí.
-Nucusau.
-Abaraje.
-Jucharnata t ac a í = Juchamacage rítabare
+{{column|
+Cerro. <br>
+Certeza  <br>
+Cesar  <br>
+Cesped, junco  <br>
+Chamuscar  <br>
+Chancear <br>
+Charco  <br>
+Chico <br>
+Chico hombre <br>
+Chicharra  <br>
+Chillar  <br>
+Chisme  <br>
+Chica, color <br>
+Chismoso <br>
+Chispa  <br>
+Chispear  <br>
+Chorrear  <br>
+Chorro  <br>
+Chueca <br>
+Cristal <br>
+Chupar  <br>
+Ciego <br>
+Cielo  <br>
+Cieno <br>
+Cléncia  <br>
+Cíentilico  <br>
+Ciento  <br>
+Cierto  <br>
+Cíertámente  <br>
+Ciervo, Benado <br>
+Cimbrar <br>
+Cinco <br>
+Cinquenta <br>
+|
+Areberrítaí, Muníducuí, Muriduí.  <br>
+Yabaucasija.  <br>
+Nuyabau.  <br>
+Camuíj.  <br>
+Nucacabedau. Achamuscado huele : Masíberretau maní.  <br>
+Nuchacacuní.  <br>
+Carísa.  <br>
+Chaucuírrímí.  <br>
+Auraí.  <br>
+Cacarea. Seiseí.  <br>
+Chíchítau.  <br>
+Ybaisí.  <br>
+Quírra bírrí.  <br>
+Ybaisí menarí.  <br>
+Sichaí ímení.  <br>
+Quiramenítau, daquidaquítau.  <br>
+V ni ísinírracaba.  <br>
+Rísírrínau, Sirírrítau.  <br>
+Guanare,  <br>
+Nuabatajucue.  <br>
+Nusíduayu.  <br>
+Matuicanía.  <br>
+Errí.  <br>
+Ebebe.  <br>
+Ebasí. Ebaí, Cuaícaí,  <br>
+Quebacayí Cuacaícacayí.  <br>
+Abaca]e tacia.  <br>
+Yabayíja.  <br>
+Yabaja, Yabajurríuja.  <br>
+Nerrí.  <br>
+Nucusau.  <br>
+Abaraje.  <br>
+Jucharnata t ac a í : Juchamacage rítabare <br>
+}}
 }}