Colección Mutis

Revisión del 18:25 27 abr 2012

{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 20v |siguiente = fol 21v |foto = |texto =

Cintura mia
Cinta
Ciudad, Villa ó Pueblo
Clara de huevo
Claro
Clararn.te
Claridad
Claro, tra nsparente
Clandestlno
Clavar
Clavo
Clemencia
Clemente
Cobarde
Cobardia
Cobertera
Cobijar
Cochino
Cochambre
Codicia
Codicioso
Codillo
Cocinera
Coger
Coger fruta.
Cogollo
Cogote mio sin pronombre
Colodríllo
Coja
Cojo
Cojon
Cojudo

Nuguarí, Nubare.
Guarrarnabage.
Chacare.
Ríunídearía.
Cuníay. Hace claro : Chunidau.
Cuníata.
Cuníacasí.
Cunísíyí.
Cabayenitacayí.
Nutatau.
Tataubasí.
Tuísírrunica.
Catuírrunícacayí, tuísírrunica mínarí.
Madananicaísa.
Carruícaí.
Rínaníbare.
Nutamu.
Puití. Si es de monte : Agicha.
Casacorebe: Cachanínatacaíbe.
Yatanísí.
Cataníbi.
Nunatubírrfe.
Cachanacacayo, y chanechua.
Nubínau.
Nutacayu. Mais : Numirríayu. Nu-
mucuayu. Agua : Nuvauní. Gra-
no a grano : Nugíaidau. La
ropa : Nuísíu, esto es, doblar o
arregasar.
Dacusí.
Basí, tucute, Nuba.
Nubadaní.
Maíbacayo, maíbau.
Maíbacaíta, Caturecayí.
Ebesí.
Quebeyi.

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Cintura mia 	.
-Cinta 	.
-Ciudad, Villa ó Pueblo 	.
-Clara de huevo 	.
-Claro 	.
-Clararn.te .••.....•.•..••.•...
-Claridad 		.
-Claro, tra nsparente 	' 	.
-Clandestlno: . . . . . .. . 		.
-Clavar.. . . .. .. . 		.
-Clavo 		.
-Clemencia 		.
-Clemente 		.
-Cobarde 	.
-Cobardia 	.
-Cobertera 	.
-Cobijar 	.
-Cochino 	.
-Cochambre 	.
-Codicia 	.
-Codicioso 	.
-Codillo 	.
-Cocinera 	.
-Coger 	.
-Coger fruta... . 	.
-Cogollo 	.
-Cogote mio sin pronombre 	.
-Colodríllo 	.
-Coja 	.
-Cojo 	.
-Cojon 	.
-Cojudo 	.
+{{column|
-Nuguarí, Nubare.
+Cintura mia<br>
-Guarrarnabage.
+Cinta<br>
-Chacare.
+Ciudad, Villa ó Pueblo<br>
-Ríunídearía.
+Clara de huevo <br>
-Cuníay. Hace claro = Chunidau.
+Claro <br>
-Cuníata.
+Clararn.te <br>
-Cuníacasí.
+Claridad <br>
-Cunísíyí.
+Claro, tra nsparente <br>
-Cabayenitacayí.
+Clandestlno<br>
-Nutatau.
+Clavar<br>
-Tataubasí.
+Clavo<br>
-Tuísírrunica.
+Clemencia <br>
-Catuírrunícacayí, tuísírrunica mínarí.
+Clemente <br>
-Madananicaísa.
+Cobarde <br>
-Carruícaí.
+Cobardia <br>
-Rínaníbare.
+Cobertera <br>
-Nutamu.
+Cobijar <br>
-Puití. Si es de monte = Agicha.
+Cochino <br>
-Casacorebe: Cachanínatacaíbe.
+Cochambre <br>
-Yatanísí.
+Codicia <br>
-Cataníbi.
+Codicioso <br>
-Nunatubírrfe.
+Codillo <br>
-Cachanacacayo, y chanechua.
+Cocinera <br>
-Nubínau.
+Coger<br>
-Nutacayu. Mais = Numirríayu. Nu-
+Coger fruta.<br>
-mucuayu. Agua = Nuvauní. Gra-
+Cogollo <br>
-no a grano = Nugíaidau. La
+Cogote mio sin pronombre <br>
-ropa = Nuísíu, esto es, doblar o
+Colodríllo<br>
-arregasar.
+Coja <br>
-Dacusí.
+Cojo <br>
-Basí, tucute, Nuba.
+Cojon <br>
-Nubadaní.
+Cojudo <br>
-Maíbacayo, maíbau.
+|
-Maíbacaíta, Caturecayí.
+Nuguarí, Nubare. <br>
-Ebesí.
+Guarrarnabage. <br>
-Quebeyi.
+Chacare. <br>
+Ríunídearía. <br>
+Cuníay. Hace claro : Chunidau. <br>
+Cuníata. <br>
+Cuníacasí. <br>
+Cunísíyí. <br>
+Cabayenitacayí. <br>
+Nutatau. <br>
+Tataubasí. <br>
+Tuísírrunica. <br>
+Catuírrunícacayí, tuísírrunica mínarí. <br>
+Madananicaísa. <br>
+Carruícaí. <br>
+Rínaníbare. <br>
+Nutamu. <br>
+Puití. Si es de monte : Agicha. <br>
+Casacorebe: Cachanínatacaíbe. <br>
+Yatanísí. <br>
+Cataníbi. <br>
+Nunatubírrfe. <br>
+Cachanacacayo, y chanechua. <br>
+Nubínau. <br>
+Nutacayu. Mais : Numirríayu. Nu- <br>
+mucuayu. Agua : Nuvauní. Gra- <br>
+no a grano : Nugíaidau. La <br>
+ropa : Nuísíu, esto es, doblar o <br>
+arregasar. <br>
+Dacusí. <br>
+Basí, tucute, Nuba. <br>
+Nubadaní. <br>
+Maíbacayo, maíbau. <br>
+Maíbacaíta, Caturecayí. <br>
+Ebesí. <br>
+Quebeyi. <br>
 }}