Colección Mutis

Revisión del 18:33 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 22v

fol 22r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 23r

Trascripción

Congeturar.
Congojarse
Congregar
Congregacion
Congraciar, alegrar
Congraciarse, hacer paces
Conocer
Conocimiento
Conocerse a sí.
Conocido
Conocemonos unos á otros
Consanguineo
Conseguir
Consentir
Considerar.
Conservar, mantener.
Consolar
Consolarse
Consuelo
Constante
Constancia
Consumir acabando.
Consumirse, enflaquecerse
Consumirse la vela
Consumirse lo q.e hierve
Consumar, acabar
Contar, numerar
Contar, dar quenta
Contaminar el veneno
Contentar
Contento ó alegria
Contento, alegre
Contener á otro
Contenerme
Continuam. te.
Contra mi.

Nuyau.
Nubabajucau.
Nuabacaidau.
Yabacaídacasí.
Nusurrudau.
Nubauchuníaí.
Nuayurena.
Yacasírena.
Nuayunuenaba.
Nuanícaíena.
Guayugenabaeaba. Guayugenaya-
caba, quacaba.
Nuenagenaigerrc, Nuenagerrí.
Nucnarícu.
Nuaíchaberrí, Nuide
Nuedau, nutuíba.
Nubabínaoyu. Nubínatau, Nucayanídau, nudana-
níayurícaba.
Nubinatauba.
Binatacaresí.
Cadananíyí.
Dananísí.
Nuchalinao.
Nujurayu.
Rijucau.
Ribau.
Nubachulíayu.
Nujutedau.
Nuibau rínaba.
Risaeayu.
Nusurrudau.
Surrumasí.
Casurrumacayi.
Nuarrau riucha.
Nutesuba, Nuarrau, nuchababa, ma-
jucaca.
Nuchuacala.
Nubecha.

fol 22r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 23r

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Congeturar. ., .. ,... . 			, .. ,
-	Congojarse. , . , 			, 	.
-	Congregar 		' 		.
-	Congregacion 	' . , 			.
-	Congraciar, alegrar 		' , 		.
-	Congraciarse, hacer paces 		'
-Conocer 	.
-Conocimiento 	.
-Conocerse a sí. 	.
-Conocido 	.
-Conocemonos unos á otros 	.
-Consanguineo 		.
-Conseguir 		.
-Consentir 		.
-Considerar.. . . . . . . . . . .. . 		.
-Conservar, mantener. . 		.
-Consolar 	"
-Consolarse 		.
-Consuelo 	' 	.
-Constante 		.
-Constancia 		.
-Consumir acabando.. . . . .. . 	.
-Consumirse, enflaquecerse 		.
-Consumirse la vela 		.
-Consumirse lo q.e hierve 		.
-Consumar, acabar 		.
-Contar, numerar 		.
-Contar, dar quenta 		.
-Contaminar el veneno 		.
-Contentar 		.
-Contento ó alegria 	, 	.
-Contento, alegre 		.
-Contener á otro 		.
-Contenerme 		.
-Continuam. te. . . .. . 	.
-Contra mi. 	.
-Nuyau.
+{{column|
-Nubabajucau.
+Congeturar.<br>
-Nuabacaidau.
+Congojarse<br>
-Yabacaídacasí.
+Congregar <br>
-Nusurrudau.
+Congregacion <br>
-Nubauchuníaí.
+Congraciar, alegrar <br>
-Nuayurena.
+Congraciarse, hacer paces<br>
-Yacasírena.
+Conocer <br>
-Nuayunuenaba.
+Conocimiento <br>
-Nuanícaíena.
+Conocerse a sí. <br>
-Guayugenabaeaba. Guayugenaya-
+Conocido <br>
-caba, quacaba.
+Conocemonos unos á otros <br>
-Nuenagenaigerrc, Nuenagerrí.
+Consanguineo 	<br>
-Nucnarícu.
+Conseguir <br>
-Nuaíchaberrí, Nuide;,¡.
+Consentir <br>
-Nuedau, nutuíba.
+Considerar.<br>
+Conservar, mantener.<br>
+Consolar <br>
+Consolarse <br>
+Consuelo <br>
+Constante <br>
+Constancia <br>
+Consumir acabando.<br>
+Consumirse, enflaquecerse <br>
+Consumirse la vela <br>
+Consumirse lo q.e hierve <br>
+Consumar, acabar <br>
+Contar, numerar <br>
+Contar, dar quenta <br>
+Contaminar el veneno <br>
+Contentar <br>
+Contento ó alegria <br>
+Contento, alegre <br>
+Contener á otro <br>
+Contenerme <br>
+Continuam. te. <br>
+Contra mi. <br>
+|
+Nuyau.<br>
+Nubabajucau. <br>
+Nuabacaidau. <br>
+Yabacaídacasí. <br>
+Nusurrudau. <br>
+Nubauchuníaí.<br>
+Nuayurena. <br>
+Yacasírena. <br>
+Nuayunuenaba.<br>
+Nuanícaíena. <br>
+Guayugenabaeaba. Guayugenaya- <br>
+caba, quacaba. <br>
+Nuenagenaigerrc, Nuenagerrí. <br>
+Nucnarícu. <br>
+Nuaíchaberrí, Nuide <br>
+Nuedau, nutuíba. <br>
 Nubabínaoyu.
-Nubínatau, Nucayanídau, nudana-
+Nubínatau, Nucayanídau, nudana- <br>
-níayurícaba.
+níayurícaba. <br>
-Nubinatauba.
+Nubinatauba. <br>
-Binatacaresí.
+Binatacaresí. <br>
-Cadananíyí.
+Cadananíyí. <br>
-Dananísí.
+Dananísí. <br>
-Nuchalinao.
+Nuchalinao.<br>
-Nujurayu.
+Nujurayu. <br>
-Rijucau.
+Rijucau. <br>
-Ribau.
+Ribau. <br>
-Nubachulíayu.
+Nubachulíayu. <br>
-Nujutedau.
+Nujutedau. <br>
-Nuibau rínaba.
+Nuibau rínaba. <br>
-Risaeayu.
+Risaeayu. <br>
-Nusurrudau.
+Nusurrudau. <br>
-Surrumasí.
+Surrumasí. <br>
-Casurrumacayi.
+Casurrumacayi. <br>
-Nuarrau riucha.
+Nuarrau riucha. <br>
-Nutesuba, Nuarrau, nuchababa, ma-
+Nutesuba, Nuarrau, nuchababa, ma- <br>
-jucaca.
+jucaca. <br>
-Nuchuaca]a.
+Nuchuacala. <br>
-Nubecha.
+Nubecha.<br>
+}}
 }}