| Línea 14: | Línea 14: | ||
Abraso..... <br> | Abraso..... <br> | ||
Abreviar...... <br> | Abreviar...... <br> | ||
| + | .....<br> | ||
Abreviar lo largo..... <br> | Abreviar lo largo..... <br> | ||
Abrigarse ..... <br> | Abrigarse ..... <br> | ||
| Línea 39: | Línea 40: | ||
Aburrirse..... <br> | Aburrirse..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Chumidau. <br> | + | '''Chumidau'''. <br> |
| − | Nucaidau, vel, Nuucau. <br> | + | '''Nucaidau, vel, Nuucau.''' <br> |
| − | Caídanícaisimí. <br> | + | '''Caídanícaisimí'''. <br> |
| − | Nusíquíayu. <br> | + | '''Nusíquíayu'''. <br> |
| − | Isiquíacasi. <br> | + | '''Isiquíacasi'''. <br> |
| − | Numuyenedau, Nucaibaniu, | + | '''Numuyenedau, Nucaibaniu, Nu-''' <br> |
| − | + | '''baríbarídau, Nuquaríguarídau.''' <br> | |
| − | Nurridau. <br> | + | '''Nurridau'''. <br> |
| − | Nutamuba. <br> | + | '''Nutamuba'''. <br> |
| − | Nucabana. <br> | + | '''Nucabana'''. <br> |
| − | Numecu. <br> | + | '''Numecu'''. <br> |
| − | Numesíayu, Nusidau, <br> | + | '''Numesíayu, Nusidau,''' <br> |
| − | Nusabauba. <br> | + | '''Nusabauba'''. <br> |
| − | Nudadanaídau. <br> | + | '''Nudadanaídau'''. <br> |
| − | Ribesíayua. <br> | + | '''Ribesíayua'''. <br> |
| − | Rimecuba | + | '''Rimecuba''' .. La tierra : '''Ribesíayua'''. <br> |
| − | Nuatedau. <br> | + | '''Nuatedau'''. <br> |
| − | Nutamubaímabaré siyuba. <br> | + | '''Nutamubaímabaré siyuba.''' <br> |
| − | machaja. <br> | + | '''machaja'''. <br> |
| − | Nubasaídau. <br> | + | '''Nubasaídau'''. <br> |
| − | Ibasaídacasí. <br> | + | '''Ibasaídacasí'''. <br> |
| − | Dacasíba. <br> | + | '''Dacasíba'''. <br> |
| − | Nuídagua, <br> | + | '''Nuídagua''', <br> |
| − | Nudanídau. <br> | + | '''Nudanídau'''. <br> |
| − | Chayí, vel, Nurruida. <br> | + | '''Chayí, vel, Nurruida.''' <br> |
| − | Abí, Nuberrí, Abínay. | + | '''Abí, Nuberrí, Abínay. ''' <br> |
| − | Maníyí, vel, Maureyí. <br> | + | '''Maníyí, vel, Maureyí.''' <br> |
| − | Cananítayí. <br> | + | '''Cananítayí'''. <br> |
| − | Ichabatua. <br> | + | '''Ichabatua'''. <br> |
| − | Nugiquedau, vel, nuaquedau. | + | '''Nugiquedau, vel, nuaquedau.''' <br> |
| − | Cacanijucutauna, | + | '''Cacanijucutauna, Nubabaíbirriu, Nuba-''' |
| − | + | {{der|'''(bayarrata.'''}} <br> | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 04:03 30 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2r
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
