| Línea 38: | Línea 38: | ||
Bofes..... <br> | Bofes..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Ybacaírríyí. <br> | + | '''Ybacaírríyí'''. <br> |
| − | Casareyí. Del ojo <nowiki>=</nowiki> tuisísare. <br> | + | '''Casareyí'''. Del ojo <nowiki>=</nowiki> '''tuisísare'''. <br> |
| − | Guabaymí. Guabaymigerrí. Así llaman los Duendes. <br> | + | '''Guabaymí. Guabaymigerrí'''. Así llaman los Duendes. <br> |
| − | Guabaímegetua. <br> | + | '''Guabaímegetua'''. <br> |
| − | Cacaríbíyí. Ropa <nowiki>=</nowiki> Cabaregirrayí. <br> | + | '''Cacaríbíyí'''. Ropa <nowiki>=</nowiki> '''Cabaregirrayí'''. <br> |
| − | Cabaretanuacaní. <br> | + | '''Cabaretanuacaní'''. <br> |
| − | Cabaretao. <br> | + | '''Cabaretao'''. <br> |
| − | Yamayamayí, pílípílyi, bírabírayí, suresureyí. <br> | + | '''Yamayamayí, pílípílyi, bírabírayí, suresureyí.''' <br> |
| − | Samuajuí. <br> | + | '''Samuajuí'''. <br> |
| − | Bírabíraíyi. Pajaee Imíyayí. tierra <nowiki>=</nowiki> <br> | + | '''Bírabíraíyi'''. '''Pajaee Imíyayí'''. tierra <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Porraporrayí. <br> | + | '''Porraporrayí'''. <br> |
| − | Yamaíamacaí. <br> | + | '''Yamaíamacaí'''. <br> |
| − | Yamaíamata. <br> | + | '''Yamaíamata'''. <br> |
| − | Ricusua. <br> | + | '''Ricusua'''. <br> |
| − | Eberrí. <br> | + | '''Eberrí'''. <br> |
| − | Masinuta, Dios naco. <br> | + | '''Masinuta''', '''Dios naco'''. <br> |
| − | Majarraí, Anegerrí. <br> | + | '''Majarraí, Anegerrí.''' <br> |
| − | Babababe, masarraícaí, babaíbabe. <br> | + | '''Babababe, masarraícaí, babaíbabe'''. <br> |
| − | Babauna. <br> | + | '''Babauna'''. <br> |
| − | Amoabe. <br> | + | '''Amoabe'''. <br> |
| − | Numasí. <br> | + | '''Numasí'''. <br> |
| − | Casan are Numana. <br> | + | '''Casan are Numana.''' <br> |
| − | Abacá Numa. <br> | + | '''Abacá Numa.''' <br> |
| − | Camuíjnumare, Numanare. <br> | + | '''Camuíjnumare, Numanare'''. <br> |
| − | Nunumaníyuba. <br> | + | '''Nunumaníyuba.''' <br> |
| − | Nutamuba. <br> | + | '''Nutamuba'''. <br> |
| − | Numaídau. <br> | + | '''Numaídau'''. <br> |
| − | Guabaídasí Ena. <br> | + | '''Guabaídasí Ena.''' <br> |
| − | Janasí. <br> | + | '''Janasí'''. <br> |
| − | Mefanisí. <br> | + | '''Mefanisí'''. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 21:53 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14v
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
