Colección Mutis

Revisión del 23:52 15 may 2012

Manuscrito 2911 BPRM/fol 11r

fol Xr << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol Xr

Trascripción

11

Paszecahí
Minanajuhi.
Majihi.
Cabihi.
Nancohe
Eisihi
Fiyuchibi
Jruguacahe.
Saganchihi
Buytreni.
Rimbihi
Szucuhi.
Coguá.
Juhuntahá.
Josaheiza.
Szicuhixo.
Juajuma caque.
Discaza.
Sasza.
Pexo.
Reantiffi
Ricoxo.
Rumpaguaza.
Mincharo.
Vrijigua.
Papara engua.
Hanizexa nimpigua.
Guhigo
Nanszihisze haniguhe.
Saquan cuacho agua.

Gallinazo
Pajaro.
Guacamayo.Loro.
Paba.
Pauji
Periquito.
Perdiz.
Gavilan.
Buytre.
Tortola.
Paleton.
Cocina.
Desnudo.
Calzones.
Zapatos.
Perezoso.
Cinta.
Camiseta.
Barbacoa.
Calabazo.
Bodoquera
Veneno.
Flecha de bodoquera.
Preñada.
Parida
Ramera.
Uno
Dos
Tres
Cinco.

fol Xr << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol Xr

Referencias

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 '''Eisihi'''<br>
 '''Fiyuchibi'''<br>
-'''Truguacahe'''.<br>
+'''Jruguacahe'''.<br>
 '''Saganchihi'''<br>
 '''Buytreni'''.<br>
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 '''Szucuhi'''.<br>
 '''Coguá'''.<br>
-'''Tuhuntahá'''.<br>
+'''Juhuntahá'''.<br>
-'''Tosaheiza'''.<br>
+'''Josaheiza'''.<br>
 '''Szicuhixo'''.<br>
-'''Tuajuma caque'''.<br>
+'''Juajuma caque'''.<br>
 '''Discaza'''.<br>
 '''Sasza'''.<br>
 '''Pexo'''.<br>
 '''Reantiffi'''<br>
-'''Bicoxo'''.<br>
+'''Ricoxo'''.<br>
 '''Rumpaguaza'''.<br>
 '''Mincharo'''.<br>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 '''Hanizexa nimpigua'''.<br>
 '''Guhigo'''<br>
-'''Naniziisze haniguhe'''.<br>
+'''Nanszihisze haniguhe'''.<br>
 '''Saquan cuacho agua'''.<br>
 |
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Pauji<br>
 Periquito.<br>
-Pediz.<br>
+Perdiz.<br>
 Gavilan.<br>
 Buytre.<br>