Colección Mutis

Revisión del 13:35 21 may 2012

fol 40v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 41v

Trascripción

41.

^[1] 8. Asas vel agyn zemisqua'; ~ atentar à una parte y à otra.

{ò echar, ò mas
bien pasar.

9. Uchasy quiai zemisqua; ~ trasegar ....... aldo de un vaso en otro. Pasa esta a^[2]~~ilegible~~ cara

{agua en la
jicara.

sysypie zicataque ai icu.

fol 40v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 41v

↑ Organizar el formato de este folio.
↑ Esta "a" está sobre la línea y de esta salen unas líneas punteadas hasta la palabra "cara".

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|41.}}<ref>Organizar el formato de este folio.</ref>
-. '''Asas'' ''vel'' '''agyn zemisqua'''; ~ atentar à una parte y à otra.<br>
+. '''Asas'' ''vel'' '''agyn zemisqua'''; ~ atentar à una parte y à otra.{{der|{ò echar, ò mas<br>
+bien pasar.}}
+<br>
 . '''Uchasy quiai zemisqua'''; ~ trasegar ....... aldo de
-{{der|{ò echar, ò mas<br>
-bien pasar.}}
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; un vaso en otro. Pasa esta a<ref>Esta "a" está sobre la línea y de esta salen unas líneas punteadas hasta la palabra "cara".</ref><strike>ilegible</strike> cara
 {{der|{agua en la<br>