| Línea 11: | Línea 11: | ||
Blanco ..... <br> | Blanco ..... <br> | ||
Blanco Español..... <br> | Blanco Español..... <br> | ||
| + | llaman los duendes <br> | ||
Blanca Española..... <br> | Blanca Española..... <br> | ||
Blanco, Cano..... <br> | Blanco, Cano..... <br> | ||
| Línea 16: | Línea 17: | ||
Blanqura......<br> | Blanqura......<br> | ||
Blando ..... <br> | Blando ..... <br> | ||
| − | Blando arbol ..... | + | <br> |
| − | Blando | + | Blando arbol .....<br> |
| − | Blandura ..... <br> | + | Blando Casave.....<br> |
| − | Blandam. | + | ra <nowiki>=</nowiki> '''Porraporrayí'''.<br> |
| + | Blandura..... <br> | ||
| + | Blandam.<sup>te</sup>.....<br> | ||
Blandearse el palo...... <br> | Blandearse el palo...... <br> | ||
Bledo..... <br> | Bledo..... <br> | ||
Blasfemar..... <br> | Blasfemar..... <br> | ||
| − | + | Bobo ..... <br> | |
| − | + | Boberías..... <br> | |
Bobear..... <br> | Bobear..... <br> | ||
Bochorno..... <br> | Bochorno..... <br> | ||
| − | Boca..... | + | Boca..... <br> |
| − | Boca de | + | Boca de Casanare..... <br> |
Boca del Monte .....<br> | Boca del Monte .....<br> | ||
Boca de Verano..... <br> | Boca de Verano..... <br> | ||
| Línea 34: | Línea 37: | ||
Bolverse boca abajo..... <br> | Bolverse boca abajo..... <br> | ||
Bocear..... <br> | Bocear..... <br> | ||
| − | Bocado ..... | + | Bocado ..... <br> |
Boda, convite..... <br> | Boda, convite..... <br> | ||
Bofes..... <br> | Bofes..... <br> | ||
| Línea 40: | Línea 43: | ||
'''Ybacaírríyí'''. <br> | '''Ybacaírríyí'''. <br> | ||
'''Casareyí'''. Del ojo <nowiki>=</nowiki> '''tuisísare'''. <br> | '''Casareyí'''. Del ojo <nowiki>=</nowiki> '''tuisísare'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Guabáymí. Guabaymigerrí'''. Así <br> |
'''Guabaímegetua'''. <br> | '''Guabaímegetua'''. <br> | ||
| − | '''Cacaríbíyí'''. Ropa <nowiki>=</nowiki> ''' | + | '''Cacaríbíyí'''. Ropa <nowiki>=</nowiki> '''Cabaregírrayí'''. <br> |
'''Cabaretanuacaní'''. <br> | '''Cabaretanuacaní'''. <br> | ||
'''Cabaretao'''. <br> | '''Cabaretao'''. <br> | ||
| − | '''Yamayamayí, pílípílyi, | + | '''Yamayamayí, pílípílyi, bírabí-'''<br> |
| + | '''rayí, suresureyí.''' <br> | ||
'''Samuajuí'''. <br> | '''Samuajuí'''. <br> | ||
| − | '''Bírabíraíyi'''. ''' | + | '''Bírabíraíyi'''. '''Paja <nowiki>=</nowiki> Ymíyayí'''. tier- <br> |
| − | + | <br> | |
'''Yamaíamacaí'''. <br> | '''Yamaíamacaí'''. <br> | ||
'''Yamaíamata'''. <br> | '''Yamaíamata'''. <br> | ||
Revisión del 00:15 31 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14v
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
