| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | Nueva ó Nuevo | + | Nueva ó Nuevo <nowiki>=</nowiki> <br> |
Novelero .....<br> | Novelero .....<br> | ||
Nuera mia .....<br> | Nuera mia .....<br> | ||
| − | Nube | + | Nube <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Nublado | + | Nublado <nowiki>=</nowiki><br> |
| − | Nudo | + | Nudo <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Nudillo de los dedos..... <br> | + | Nudillo de los dedos <nowiki>=</nowiki>..... <br> |
Nudoso, arbol..... <br> | Nudoso, arbol..... <br> | ||
Nuestro..... <br> | Nuestro..... <br> | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
Nuca..... <br> | Nuca..... <br> | ||
Nutria..... <br> | Nutria..... <br> | ||
| − | No tener nombre, ser gentil | + | No tener nombre, ser gentil <nowiki>=</nowiki> <br> |
| | | | ||
'''Querrí guarícuí'''. Camiseta nueva <nowiki>=</nowiki> <br> | '''Querrí guarícuí'''. Camiseta nueva <nowiki>=</nowiki> <br> | ||
| Línea 41: | Línea 41: | ||
{{column| | {{column| | ||
<h4><center>Castellano</center></h4> | <h4><center>Castellano</center></h4> | ||
| − | O, admiracion | + | O, admiracion <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | O, disjuntivo | + | O, disjuntivo <nowiki>=</nowiki><br> |
Obediente.....<br> | Obediente.....<br> | ||
Obedecer .....<br> | Obedecer .....<br> | ||
| Línea 52: | Línea 52: | ||
Obstinado..... <br> | Obstinado..... <br> | ||
Obstinacion .....<br> | Obstinacion .....<br> | ||
| − | Ocasion p.a pecar, dicen trampa | + | Ocasion p.a pecar, dicen trampa <nowiki>=</nowiki> <br> |
Ocho .....<br> | Ocho .....<br> | ||
Ochenta..... <br> | Ochenta..... <br> | ||
Revisión del 18:38 2 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 50v
| fol 50r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 51r |
|
Trascripción | ||||||
O
|
| fol 50r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 51r |
