De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 55r |siguiente = fol 56r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | Hormiga. '''ize'''.<br> | |
| − | + | Hortiga. '''chie'''.<br> | |
| + | Hoyo. '''hichquy.<br> | ||
| + | Huelgo. '''fihizca'''.<br> | ||
| + | Huir. '''Zansuca, m{{in|i}}ansuca, aiansuca'''.<br> | ||
| + | Humear. '''aiensuca'''.<br> | ||
| + | Hugo<ref>Creemos que debió ser "humo".</ref>. '''ie'''.<br> | ||
| + | Humeda cosa. '''iotupqua'''.<br> | ||
| + | Humedecer. '''iotuque zegasqua'''[.]<br> | ||
| + | Humedo estar. '''iotugue''' {{lat|l.}} '''iotuque zeguene'''.<br> | ||
| + | Humilde. '''asucan atequen mague'''.<br> | ||
| + | Hundir en el agua. '''In btasqua'''.<br> | ||
| + | Hundirse en el agua. '''inzemisqua'''.<br> | ||
| + | Hundirse en la tierra. '''hischaque zemisqua'''.<br> | ||
| + | Hundirse en el lodo. '''usuaque zemisqua'''.<br> | ||
| + | Hurtar '''zemubiasuca'''. Verbo activo. {{lat|l.}} '''zubugos'''-<br> | ||
| + | '''qua'''. {{lat|l.}} '''zubiagosqua'''. neutros. | ||
| + | Hurto. '''ubugo''' {{lat|l.}} '''ubiago'''.<br> | ||
| + | Huso para hilar. '''Zaza'''.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 15:57 21 jul 2012
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 55v
| fol 55r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56r |
|
Trascripción |
|
Hormiga. ize. |
| fol 55r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56r |
Referencias
- ↑ Creemos que debió ser "humo".
